View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_unset_main_address
English
Unset as main address
27/210
Key English Ukrainian State
spaces_which_can_access Spaces which can access Простори з доступом
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Визначте, з яких просторів можна отримати доступ до цієї кімнати. Якщо вибрано простір, його учасники зможуть знайти та приєднатися до вказаної кімнати.
select_spaces Select spaces Вибрати простори
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Торкніться, щоб редагувати простори
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Визначте, хто може знайти та приєднатися до цієї кімнати.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Ви знаєте простір, що містить цю кімнату
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Інші простори чи кімнати, про які ви могли б не знати
room_settings_banned_users_title Banned users Заблоковані користувачі
room_settings_banned_users_count %d banned user %d заблокований користувач
room_settings_category_advanced_title Advanced Розширені
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Внутрішній ID кімнати
room_settings_room_version_title Room version Версія кімнати
room_settings_labs_pref_title Labs Експериментальні
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Це експериментальні можливості, що можуть несподівано виходити з ладу. Користуйтесь обережно.
room_settings_set_main_address Set as main address Встановити основною адресою
room_settings_unset_main_address Unset as main address Зробити не основною адресою
settings_theme Theme Тема
encryption_information_decryption_error Decryption error Помилка розшифрування
encryption_information_device_name Public name Загальнодоступна назва
encryption_information_device_key Session key Ключ сеансу
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Експортувати E2E ключі кімнати
encryption_export_room_keys Export room keys Експортувати ключі кімнати
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Експортувати ключі до локального файлу
encryption_export_export Export Експорт
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Будь ласка, створіть пароль для шифрування ключів що експортуються. Вам знадобиться ввести такий самий пароль для імпорту цих ключів.
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Ключі успішно експортовано
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Відновлення зашифрованих повідомлень
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Керування резервною копією ключів
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Імпортувати E2E ключі кімнати
encryption_import_room_keys Import room keys Імпортувати ключі кімнати
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Імпортувати ключі з локального файлу
Key English Ukrainian State
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Налаштування облікового запису
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Зауважте, що згадки та сповіщення про ключові слова недоступні в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Ви можете керувати сповіщеннями у %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Сповіщати мене про
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Зміни щодо тих, хто може читати історію, стосуватимуться лише майбутніх повідомлень у цій кімнаті. Видимість наявної історії залишиться незмінною.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Хто може читати історію повідомлень?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Прочитність історії
room_settings_room_version_title Room version Версія кімнати
room_settings_save_success You changed room settings successfully Ви успішно змінили налаштування кімнати
room_settings_set_avatar Set avatar Установити аватар
room_settings_set_main_address Set as main address Встановити основною адресою
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Будь-хто може знайти простір і приєднатися
room_settings_space_access_title Space access Доступ до простору
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_topic_hint Topic Тема
room_settings_unset_main_address Unset as main address Зробити не основною адресою
rooms_header Rooms Кімнати
room_threads_filter Filter Threads in room Фільтрувати гілки кімнати
room_title_members %d member %d учасник
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ця кімната є продовженням іншої розмови
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Продовження розмови тут
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Натисніть сюди, щоб побачити старіші повідомлення
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Ця кімната була замінена та більше не активна.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s друкують…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Шифрування було налаштовано неправильно, тому ви не можете надсилати повідомлення. Зверніться до адміністратора, щоб відновити роботу шифрування.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Шифрування було налаштовано неправильно, тому ви не можете надсилати повідомлення. Торкніться, щоб відкрити налаштування.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Оновити до рекомендованої версії кімнати
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Кімната — версії %s, яку домашній сервер позначив нестабільною.
room_widget_activity_title Widget Віджети
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Не вдалося завантажити віджет.
%s

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Unset as main address
Видалити як ОЗробити не основну Аою адресуою
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Unset as Mmain Aaddress
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
address адреса Element Android

Source information

Key
room_settings_unset_main_address
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 909