View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_personalize_complete_title
English
Looking good!
11/130
Key English Ukrainian State
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Підтвердьте свою електронну адресу
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Виконайте вказівки надіслані на %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? Не отримали лист?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Повторно надіслати електронний лист
ftue_auth_forgot_password Forgot password Забули пароль
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Скидання пароля
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Виконайте вказівки, надіслані на %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ви людина?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Ім'я користувача / Е-пошта / Телефон
ftue_display_name_title Choose a display name Оберіть псевдонім
ftue_display_name_entry_title Display Name Псевдонім
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Ви можете змінити його пізніше
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Додати зображення профілю
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Час вказати ім’я
ftue_personalize_lets_go Let's go Поїхали
ftue_personalize_complete_title Looking good! Все чудово!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Будь-коли оновіть свій профіль у налаштуваннях
ftue_personalize_submit Save and continue Зберегти й продовжити
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Пропустити цей крок
login_splash_title It's your conversation. Own it. Це ваша бесіда. Керуйте нею.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Спілкуйтеся з людьми безпосередньо або в групах
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Захистіть приватність бесід шифруванням
login_splash_text3 Extend & customize your experience Розширте й налаштуйте свою роботу
login_splash_submit Get started Почати
login_splash_sign_in Sign In Увійти
login_splash_create_account Create account Створити обліковий запис
login_splash_already_have_account I already have an account Я вже маю обліковий запис
login_server_title Select a server Оберіть сервер
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Як і е-пошта, облікові записи мають одну домівку, хоча ви можете спілкуватися з ким завгодно
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Приєднуйтесь до мільйонів безплатно на найбільшому загальнодоступному сервері
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Преміумрозміщення для організацій
Key English Ukrainian State
ftue_auth_terms_title Server policies Правила сервера
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Під'єднатися до сервера
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Бажаєте приєднання до наявного сервера?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Друзі й сім'я
ftue_auth_use_case_option_three Communities Спільноти
ftue_auth_use_case_option_two Teams Команди
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Досі не впевнені? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Пропустити це запитання
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Ми допоможемо вам з'єднатися
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? З ким ви спілкуватиметеся найчастіше?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! З поверненням!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Ви можете змінити його пізніше
ftue_display_name_entry_title Display Name Псевдонім
ftue_display_name_title Choose a display name Оберіть псевдонім
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Будь-коли оновіть свій профіль у налаштуваннях
ftue_personalize_complete_title Looking good! Все чудово!
ftue_personalize_lets_go Let's go Поїхали
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Пропустити цей крок
ftue_personalize_submit Save and continue Зберегти й продовжити
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Час вказати ім’я
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Додати зображення профілю
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Надіслати відгук
give_feedback_threads Give Feedback Надіслати відгук
global_retry Retry Повторити
grant_permission Grant Permission Надати дозвіл
group_details_home Home Домівка
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s блокує вас у %1$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s %2$s вилучає вас із %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Тривале натискання на кімнату відкриє додаткові опції

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Looking good!
УВсе налаштованчудово!
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You're all setLooking good!
a year ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Looking good!
Усе налаштовано!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_personalize_complete_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1511