View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

no_ignored_users
English
You are not ignoring any users
34/300
Key English Ukrainian State
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Усі повідомлення
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Лише згадки
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звуку
room_list_quick_actions_settings Settings Налаштування
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Додати до обраних
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Вилучити з обраних
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Додати до неважливих
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Вилучити з неважливих
room_list_quick_actions_leave Leave the room Вийти з кімнати
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Налаштування кімнати
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не вносить жодних змін
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Ви не внесли жодних змін
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Надсилає це повідомлення у вигляді спойлеру
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введіть ключові слова, щоб знайти реакцію.
no_ignored_users You are not ignoring any users Ви не нехтуєте жодних користувачів
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Тривале натискання на кімнату відкриє додаткові опції
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s робить кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Ви зробили кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s робить кімнату доступною лише за запрошенням.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Ви зробили кімнату доступною лише за запрошенням.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s дозволяє доступ лише за запрошенням.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Ви дозволили доступ лише за запрошенням.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитані повідомлення
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Володійте своїми розмовами.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Ви контролюєте все.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Захищене спілкування.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Спілкування вашої команди.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Захищене та незалежне спілкування, яке дає вам такий самий рівень приватності, як розмова віч-на-віч у вашому власному домі.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Оберіть де спілкуватись, що дасть вам контроль і незалежність. Під'єднано через Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. З наскрізним шифруванням і без вимоги номера телефону. Без реклами чи аналізу даних.
Key English Ukrainian State
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. надсилає наліпку.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. надсилає відео.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. надсилає голосове повідомлення.
message_report_user Report user Поскаржитися на користувача
message_view_edit_history View Edit History Переглянути історію редагувань
message_view_reaction View Reactions Перегляд реакцій
missed_audio_call Missed audio call Пропущено аудіовиклик
missed_video_call Missed video call Пропущений відеовиклик
missing_permissions_title Missing permissions Відсутні дозволи
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Ви вже переглядаєте цю кімнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Ви вже переглядаєте цю гілку!
new_session New login. Was this you? Новий вхід. Це були ви?
no NO НІ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Зв'язок із сервером втрачено
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Увімкнено режим «У літаку»
no_ignored_users You are not ignoring any users Ви не нехтуєте жодних користувачів
no_message_edits_found No edits found Виправлень не знайдено
no_more_results No more results Більше немає результатів
none None немає
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room У вас немає дозволу розпочати груповий виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call У вас немає дозволу розпочати груповий виклик
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room У вас немає дозволу розпочати виклик у цій кімнаті
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call У вас немає дозволу розпочати виклик
no_result_placeholder No results Немає результатів
normal Normal Звичайний
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		У вас поки що не має наліпок.

Додати зараз?
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Цей QR-код не дійсний
notice_answered_call %s answered the call. %s відповідає на виклик.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Ви відповіли на виклик.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (аватар також змінено)

Loading…

User avatar strixaluco

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

You are not ignoring any users
Ви не нехтуєте жодних користувачів
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
user користувач Element Android
user settings користувацькі налаштування Element Android

Source information

Key
no_ignored_users
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1432