View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
invite_friends_text
English
Hey, talk to me on ${app_name}: %s
25/340
Key English Chinese (Simplified) State
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. 最新更新改进了安全消息传递。 请重新验证你的设备。
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. 验证此登录来确认你的身份，授权其访问加密消息。
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing 设置交叉签名失败
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. 请选择用户名。
error_empty_field_choose_password Please choose a password. 请选择密码。
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. 家服务器不接收仅有数字的用户名。
external_link_confirmation_title Double-check this link 仔细检查此链接
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		链接 %1$s 正在将你带到另一个站点：%2$s。

你确定想要继续吗？
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. 我们无法创建你的私聊消息。请检查你要邀请的用户并重试。
add_members_to_room Add members 添加成员
add_people Add people 添加人员
invite_users_to_room_action_invite INVITE 邀请
inviting_users_to_room Inviting users… 正在邀请用户…
invite_users_to_room_title Invite Users 邀请用户
invite_friends Invite friends 邀请朋友
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s 嗨，和我在 ${app_name} 上聊天吧：%s
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ 在 ${app_name} 上加入我的行列
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s 邀请已发送到 %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s 邀请已发送到 %1$s 和 %2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code 这不是有效的 Matrix QR码
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more 邀请已发送到 %1$s 和 %2$d等
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. 我们无法邀请用户，请检查你想要邀请的用户并重试。
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway
user_code_scan Scan a QR code 扫描QR码
user_code_share Share my code 共享我的二维码
user_code_my_code My code 我的二维码
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. 共享此二维码，其他人扫描后即可添加你，并开始聊天。
choose_locale_current_locale_title Current language 当前语言
choose_locale_other_locales_title Other available languages 其它可用语言
choose_locale_loading_locales Loading available languages… 正在载入可用语言…
Key English Chinese (Simplified) State
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		初始化同步：
正在导入已离开的房间
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		初始化同步：
正在导入房间
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		初始化同步：
正在等待服务器响应……
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! 无效的QR码（无效的标识）！
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s 邀请已发送到 %1$s
invitations_header Invites 邀请
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more 邀请已发送到 %1$s 和 %2$d等
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s 邀请已发送到 %1$s 和 %2$s
invite_by_email Invite by email 通过电子邮件进行邀请
invite_by_link Share link 共享链接
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail 通过用户名或邮件邀请
invited Invited 已邀请
invited_by Invited by %s 由 %s 邀请
invite_friends Invite friends 邀请朋友
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ 在 ${app_name} 上加入我的行列
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s 嗨，和我在 ${app_name} 上聊天吧：%s
invite_just_to_this_room Just to this room 刚到此房间
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s 他们不会成为 %s 的一部分
invite_people_menu Invite people 邀请人们
invite_people_to_your_space Invite people to your space 邀请人们加入你的空间
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. 此刻只有你。%s与他人一道会更好。
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. 你的新请求和邀请会在这里。
invites_empty_title Nothing new. 没有新的东西。
invites_title Invites 邀请
invite_to_space Invite to %s 邀请至 %s
invite_to_space_with_name Invite to %s 邀请至 %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s 他们将可以探索 %s
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway
invite_users_to_room_action_invite INVITE 邀请

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_friends_text
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 1973