View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Vector Settings
settings_profile_picture
English
Profile Picture
6/150
Key English Chinese (Simplified) State
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. 消息列有助于使你的对话保持话题并易于跟踪。%s 创建消息列将刷新应用程序。对于某些账户，这可能需要更长的时间。
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? 你的家服务器当前不支持消息列，因此此功能可能不可靠。某些消息列的消息可能无法可靠地使用。 %s 你仍然要启用消息列吗？
search_hint Search 搜索
search_members_hint Filter room members 过滤房间成员
search_banned_user_hint Filter banned users 过滤被封禁的用户
search_no_results No results 没有结果
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s 和 %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s 与其他 %2$d人
room_settings_all_messages All messages 全部消息
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only 仅提及和关键词
room_settings_none None 无
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen 添加到主屏幕
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! 已离开此房间！
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! 已登出此会话！
settings_profile_picture Profile Picture 用户资料图片
settings_display_name Display Name 显示名称
settings_add_email_address Add email address 添加电子邮件地址
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account 你的账户尚未添加电话号码
settings_add_phone_number Add phone number 添加手机号码
settings_app_info_link_title Application info 应用信息
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. 显示系统设置中的应用程序信息。
settings_emails Email addresses 电子邮件地址
settings_emails_empty No email address has been added to your account 你的账户尚未添加电子邮件地址
settings_phone_numbers Phone numbers 电话号码
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? 移除 %s？
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. 请确认你已点击我们向你发送的电子邮件中的链接。
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings 高级通知设置
settings_notification_by_event Notification importance by event 事件的通知重要程度
settings_notification_emails_category Email notification 电子邮件通知
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account 要接收带有通知的电子邮件，请将电子邮件地址链接到你的 Matrix 账户
Key English Chinese (Simplified) State
settings_other Other 其它
settings_other_third_party_notices Other third party notices 其它第三方通知
settings_password Password 密码
settings_password_updated Your password has been updated 你的密码已更新
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account 你的账户尚未添加电话号码
settings_phone_numbers Phone numbers 电话号码
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications 固定含错过通知的房间
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages 置顶含有未读消息的房间
settings_play_shutter_sound Play shutter sound 播放快门声
settings_preferences Preferences 偏好
settings_presence Presence 在场
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode 离线模式
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. 若启用，即使正在使用应用，你也会对其他用户显示为离线状态。
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending 发送前预览媒体文件
settings_privacy_policy Privacy policy 隐私政策
settings_profile_picture Profile Picture 用户资料图片
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways 没有已注册的推送通道
settings_push_rules Push Rules 推送规则
settings_push_rules_no_rules No push rules defined 尚未定义任何推送规则
settings_rageshake Rageshake 愤怒摇动（Rageshake）
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold 检测阈值
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold 摇动手机以测试检测阈值
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? 移除 %s？
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content 显示带有露骨内容的房间
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. 显示房间目录中的所有房间，包括带有露骨内容的房间。
settings_room_invitations Room invitations 房间邀请
settings_room_upgrades Room upgrades 房间升级
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK 版本
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device 在此设备上设置
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup 重置安全备份

Loading…

User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Profile Picture
头像用户资料图片
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
profile 用户资料 Element Android

Source information

Key
settings_profile_picture
Source string comment
Vector Settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 591