Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Please review and accept the policies of this homeserver:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Chinese (Traditional)
option_always_ask	Always ask	總是詢問
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	預設使用，不再詢問
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	您目前沒有啟用任何貼圖包。要現在新增一些貼圖嗎？
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	對不起，沒有應用程式可以完成此操作。
auth_login	Log in	登入
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	使用單一登入機制登入
auth_submit	Submit	送出
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	使用者名稱和／或密碼不正確
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	不像是有效的電子郵件地址
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	此電子郵件地址已經被定義。
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	此電話號碼已被定義。
auth_forgot_password	Forgot password?	忘記密碼？
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	這個家伺服器想要確認您不是機器人
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	電子郵件地址驗證失敗：請確認您已點擊郵件中的連結
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	電子郵件未驗證，請到您的信箱收信驗證
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	請審閱並接受此家伺服器的政策：
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	請輸入有效的網址
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	這不是有效的 Matrix 伺服器位址
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	無法在此網址找到家伺服器，請確認
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	無法存取網址 %s 的家伺服器。請確認您的連結或手動選擇家伺服器。
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	選擇家伺服器
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL 錯誤：無法驗證對方的身分。
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL 錯誤。
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	未授權，缺少有效的身分驗證憑證
login_error_bad_json	Malformed JSON	異常的 JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	沒有包含有效的 JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	傳送太多請求
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	從其他工作階段重新請求加密金鑰。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 ${app_name}，以便它將金鑰傳送到此工作階段。
membership_changes	%d membership change	%d 個成員狀態變動
compression_opt_list_original	Original	原始

Key	English	Chinese (Traditional)
attachment_type_selector_file	Attachments	附件
attachment_type_selector_gallery	Photo library	照片媒體庫
attachment_type_selector_location	Location	位置
attachment_type_selector_poll	Polls	投票
attachment_type_selector_sticker	Stickers	貼圖
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	文字格式
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	語音廣播
attachment_type_sticker	Sticker	貼圖
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	語音廣播
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	第 %1$d 個，共 %2$d 個
audio_call_with_participant	Audio call with %s	與 %s 進行語音通話
audio_meeting	Start audio meeting	開始語音會議
audio_message_file_size	(%1$s)	（%1$s）
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s（%2$s）
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	會議使用 Jitsi 安全與權限策略。目前在聊天室中的所有人，在您會議開始時都會看到加入的邀請。
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	請審閱並接受此家伺服器的政策：
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	因為最近新增了新的生物特徵驗證方式，已暫時停用。您可以到「設定」中再次啟用。
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	此電子郵件地址已經被定義。
authentication_error	Failed to authenticate	無法驗證
auth_forgot_password	Forgot password?	忘記密碼？
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	不像是有效的電子郵件地址
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	此帳號已被停用。
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	使用者名稱和／或密碼不正確
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	不正確的使用者名稱及／或密碼。輸入的密碼以空格開頭或結尾，請確認。
auth_login	Log in	登入
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	使用單一登入機制登入
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	此電話號碼已被定義。
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	忘記 PIN 碼？
auth_pin_new_pin_action	New PIN	新 PIN 碼
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	若要重設 PIN 碼，需要重新登入並建立新的 PIN 碼。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

auth_accept_policies

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 416