View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_ignore_user
English
Ignore user
5/110
Key English Chinese (Traditional) State
report_content_spam It's spam 垃圾訊息
report_content_inappropriate It's inappropriate 不合適的訊息
report_content_custom Custom report… 自訂回報…
report_content_custom_title Report this content 回報此內容
report_content_custom_hint Reason for reporting this content 回報此內容的理由
report_content_custom_submit REPORT 回報
block_user IGNORE USER 忽略使用者
content_reported_title Content reported 內容已回報
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此內容已回報。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
content_reported_as_spam_title Reported as spam 回報為垃圾訊息
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此內容已被回報為垃圾訊息。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate 回報為不合適
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		此內容已被回報為不合適。

如果您不想要看到從此使用者而來的更多內容，您可以忽略他們以隱藏他們的訊息。
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user 忽略使用者
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) 所有訊息（吵雜）
room_list_quick_actions_notifications_all All messages 所有訊息
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only 僅提及
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute 靜音
room_list_quick_actions_settings Settings 設定
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites 新增到我的最愛
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites 從我的最愛中移除
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority 新增到低優先度
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority 從低優先度移除
room_list_quick_actions_leave Leave the room 離開聊天室
room_list_quick_actions_room_settings Room settings 聊天室設定
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s 未做出任何變更
notice_member_no_changes_by_you You made no changes 您未做出變更
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler 將指定的訊息作為劇透傳送
Key English Chinese (Traditional) State
media_saving_period_1_month 1 month 1 個月
media_saving_period_1_week 1 week 1 週
media_saving_period_3_days 3 days 3 天
media_saving_period_forever Forever 永遠
media_source_choose Choose 選擇
medium_email Email address 電子郵件地址
medium_phone_number Phone number 電話號碼
member_banned_by Banned by %1$s 被 %1$s 封鎖
membership_changes %d membership change %d 個成員狀態變動
merged_events_collapse collapse 收折
merged_events_expand expand 展開
message_action_item_redact Remove… 移除…
message_add_reaction Add Reaction 新增反應
message_bubbles Show Message bubbles 顯示訊息泡泡
message_edits Message Edits 訊息編輯紀錄
message_ignore_user Ignore user 忽略使用者
message_key Message Key 訊息金鑰
message_reaction_show_less Show less 顯示更少
message_reaction_show_more %1$d more 還有 %1$d 個
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll 結束投票
message_reply_to_poll_preview Poll 投票
message_reply_to_prefix In reply to 回覆給
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. 已建立投票。
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. 已結束投票。
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. 已傳送音訊檔。
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. 已傳送檔案。
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. 已傳送圖片。
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. 已傳送貼圖。
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. 已傳送影片。
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. 已傳送語音訊息。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Ignore user
封鎖忽略使用者
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_ignore_user
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1414