View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_threepid_denied
English
Your email domain is not authorized to register on this server
18/620
Key English Chinese (Traditional) State
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message 在文字訊息前加入 ¯\_(ツ)_/¯
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message 在文字訊息前加入 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message 在文字訊息前加入 (╯°□°）╯︵ ┻━┻
create_room_encryption_title Enable encryption 啟用加密
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. 一旦啟用加密就無法停用。
show_advanced Show advanced 顯示進階
hide_advanced Hide advanced 隱藏進階
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room 封鎖任何不屬於 %s 的成員加入此聊天室
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. 如果聊天室僅用於與您家伺服器上內部團隊協作的話，可以啟用此功能。但無法在稍後變更。
create_space_alias_hint Space address 聊天空間位址
create_room_alias_already_in_use This address is already in use 此位址已被使用
create_room_alias_empty Please provide a room address 請提供聊天室位址
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed 不允許使用某些字元
create_room_in_progress Creating room… 正在建立聊天室…
create_space_in_progress Creating space… 正在建立聊天空間…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server 您的電子郵件網域無法在此伺服器上註冊
verification_conclusion_warning Untrusted sign in 未受信任的登入
verification_sas_match They match 它們相符
verification_sas_do_not_match They don't match 它們不相符
verification_conclusion_not_secure Not secure 不安全
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		下列其一項目可能已遭到破解或入侵：

- 您的家伺服器
- 您要驗證的使用者所連線的家伺服器
- 您的，或對方的網際網路連線
- 您的，或對方的裝置
sent_a_video Video. 影片。
sent_an_image Image. 圖片。
sent_an_audio_file Audio 音訊
sent_a_voice_message Voice 語音
sent_a_file File 檔案
send_a_sticker Sticker 貼圖
sent_a_poll Poll 投票
sent_a_reaction Reacted with: %s 送出反應：%s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion 驗證結果
sent_location Shared their location 分享了他們的位置
Key English Chinese (Traditional) State
login_continue Continue 繼續
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON 異常的 JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. 無法存取網址 %s 的家伺服器。請確認您的連結或手動選擇家伺服器。
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver 選擇家伺服器
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it 無法在此網址找到家伺服器，請確認
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL 請輸入有效的網址
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent 傳送太多請求
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… 傳送了太多請求。請等 %1$d 秒後再試…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address 這不是有效的 Matrix 伺服器位址
login_error_not_json Did not contain valid JSON 沒有包含有效的 JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver 舊版的家伺服器
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. 此家伺服器執行的是舊版伺服器。請要求您的家伺服器管理員升級。您可以繼續，但某些功能可能無法正常運作。
login_error_ssl_other SSL Error. SSL 錯誤。
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL 錯誤：無法驗證對方的身分。
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server 您的電子郵件網域無法在此伺服器上註冊
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. 此電子郵件地址未關聯到任何帳號。
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		應用程式無法登入此家伺服器。家伺服器支援以下登入類型：%1$s。

您想要使用網頁客戶端登入嗎？
login_msisdn_confirm_hint Enter code 輸入驗證碼
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. 我們剛傳送了驗證碼給 %1$s。請在下方輸入以驗證您的號碼。
login_msisdn_confirm_send_again Send again 再次傳送
login_msisdn_confirm_submit Next 下一步
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number 確認電話號碼
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' 國際電話號碼必須以「+」開頭
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it 電話號碼似乎無效。請確認
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') 請使用國際格式（以「+」開頭的電話號碼）
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. 抱歉，此伺服器不接受新帳號。
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		應用程式無法在此家伺服器上建立帳號。

您想要使用網頁客戶端註冊嗎？
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		您的密碼尚未變更。

要停止密碼變更流程嗎？
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning 警告

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_threepid_denied
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1671