Element Android/Element Android App — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Just like email, accounts have one home, although you can …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key login_server_text

English

Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone

Chinese (Traditional)

28/720

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	是時候為名字加上臉了
ftue_personalize_lets_go	Let's go	開始吧
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	看起來真棒！
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	您可以隨時到設定頁面更新個人資料
ftue_personalize_submit	Save and continue	儲存並繼續
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	略過此步驟
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	這是您的通訊。您才是所有者。
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	與夥伴們直接，或在群組中聊天
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	透過加密讓對話保持隱密
login_splash_text3	Extend & customize your experience	擴展並自訂您的體驗
login_splash_submit	Get started	開始
login_splash_sign_in	Sign In	登入
login_splash_create_account	Create account	建立帳號
login_splash_already_have_account	I already have an account	我已經有帳號了
login_server_title	Select a server	選取伺服器
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	就像電子郵件，帳號也有一個家，不過您還是可以跟任何人交談
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	在最大的公開伺服器上免費加入數百萬人之中
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	組織級需求，另提供專業代管服務
login_server_modular_learn_more	Learn more	了解更多
login_server_other_title	Other	其他
login_server_other_text	Custom & advanced settings	自訂與進階設定
login_social_continue	Or	或
login_social_continue_with	Continue with %s	使用 %s 繼續
login_social_signup_with	Sign up with %s	使用 %s 註冊
login_social_signin_with	Sign in with %s	使用 %s 登入
login_social_sso	single sign-on	單一登入
login_continue	Continue	繼續
login_connect_to	Connect to %1$s	連線到 %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	連線到 Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	連線到自訂伺服器
login_signin_to	Sign in to %1$s	登入到 %1$s

Key	English	Chinese (Traditional)
login_reset_password_password_hint	New password	新密碼
login_reset_password_submit	Next	下一步
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	您的密碼已被重設。
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	您已登出所有工作階段，且不會再收到推送通知。要重新啟用通知，請在裝置上再次登入。
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	返回登入
login_reset_password_success_title	Success!	成功！
login_reset_password_warning_content	Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.	變更您的密碼將會重設您所有工作階段中任何的端對端加密金鑰，讓加密聊天紀錄無法讀取。請在重設您的密碼前從其他工作階段設定金鑰備份或匯出聊天室金鑰。
login_reset_password_warning_submit	Continue	繼續
login_reset_password_warning_title	Warning!	警告！
login_scan_qr_code	Scan QR code	掃描 QR Code
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	在最大的公開伺服器上免費加入數百萬人之中
login_server_modular_learn_more	Learn more	了解更多
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	組織級需求，另提供專業代管服務
login_server_other_text	Custom & advanced settings	自訂與進階設定
login_server_other_title	Other	其他
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	就像電子郵件，帳號也有一個家，不過您還是可以跟任何人交談
login_server_title	Select a server	選取伺服器
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	輸入您想要使用的伺服器位址
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services 位址
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	輸入 Modular Element 或您想要使用的伺服器位址
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	組織用的收費代管服務
login_server_url_form_other_hint	Address	位址
login_set_email_mandatory_hint	Email	電子郵件地址
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	設定電子郵件地址以復原您的帳號。之後您也可以選擇性地讓您認識的人透過此地址找到您。
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	電子郵件（選填）
login_set_email_submit	Next	下一步
login_set_email_title	Set email address	設定電子郵件地址
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	電話號碼
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	設定電話號碼以讓您認識的人找到您。
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	請使用國際格式。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_server_text

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1524