View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_federation_error
English
The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
27/960
Key English Chinese (Traditional) State
updating_your_data Updating your data… 正在更新您的資料…
room_preview_no_preview This room can't be previewed 無法預覽此聊天室
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		目前無法存取此聊天室。
請稍後再試，或是詢問聊天室管理員來確認您是否可以存取。
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? 無法預覽此聊天室。您想要加入嗎？
fab_menu_create_room Rooms 聊天室
fab_menu_create_chat Direct Messages 私人訊息
create_room_action_create CREATE 建立
create_room_action_go Go 繼續前往
create_room_name_section Room name 聊天室名稱
create_room_name_hint Name 名稱
create_room_topic_section Room topic (optional) 聊天室主題（選填）
create_room_topic_hint Topic 主題
create_room_settings_section Room settings 聊天室設定
create_room_public_title Public 公開
create_room_public_description Anyone will be able to join this room 任何人都可以加入此聊天室
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		已建立聊天室，但因為以下理由而未傳送某些邀請：

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		找不到下面列出的 Matrix ID 的個人檔案。您是否仍想開始聊天？

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway 無論如何都要開始聊天
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info 取得信任資訊時發生錯誤
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data 取得金鑰備份資料時發生錯誤
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". 從檔案「%1$s」匯入 e2e 金鑰。
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK 版本
settings_other_third_party_notices Other third party notices 其他第三方程式庫授權資訊
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! 您已在檢視此聊天室了！
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! 您已經在檢視此討論串了！
settings_general_title General 一般
settings_preferences Preferences 偏好設定
settings_security_and_privacy Security & Privacy 安全性與隱私權
settings_push_rules Push Rules 推送規則
settings_push_rules_no_rules No push rules defined 未定義推送規則
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways 沒有已註冊的推送閘道
Key English Chinese (Traditional) State
create_poll_options_title Create options 建立選項
create_poll_question_hint Question or topic 問題或主題
create_poll_question_title Poll question or topic 投票問題或主題
create_poll_title Create Poll 建立投票
create_room Create Room 建立聊天室
create_room_action_create CREATE 建立
create_room_action_go Go 繼續前往
create_room_alias_already_in_use This address is already in use 此位址已被使用
create_room_alias_empty Please provide a room address 請提供聊天室位址
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed 不允許使用某些字元
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. 如果聊天室僅用於與您家伺服器上內部團隊協作的話，可以啟用此功能。但無法在稍後變更。
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room 封鎖任何不屬於 %s 的成員加入此聊天室
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. 無法建立您的私訊。請重新確認您想要邀請的使用者後再次傳送。
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. 一旦啟用加密就無法停用。
create_room_encryption_title Enable encryption 啟用加密
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		已建立聊天室，但因為以下理由而未傳送某些邀請：

%s
create_room_in_progress Creating room… 正在建立聊天室…
create_room_name_hint Name 名稱
create_room_name_section Room name 聊天室名稱
create_room_public_description Anyone will be able to join this room 任何人都可以加入此聊天室
create_room_public_title Public 公開
create_room_settings_section Room settings 聊天室設定
create_room_topic_hint Topic 主題
create_room_topic_section Room topic (optional) 聊天室主題（選填）
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		找不到下面列出的 Matrix ID 的個人檔案。您是否仍想開始聊天？

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway 無論如何都要開始聊天
create_space Create space 建立聊天空間
create_space_alias_hint Space address 聊天空間位址
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. 為它命名以繼續。
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. 您目前並未使用身分認證伺服器。為了邀請團隊成員並可讓他們找到您，請在下方設定一個。

Loading…

User avatar s8321414

New translation

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
已建立聊天室，但因為以下理由而未傳送某些邀請：

%s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_federation_error
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 1240