View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelogs/40104360.txt:1
English
New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
290/500
Key English French State
changelogs/40105220.txt:1 Main changes in this version: Mainly improvements on voice broadcast feature.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Principalement des améliorations sur la fonction de diffusion audio.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Principalement des corrections de bugs !
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Nouvelle implémentation du mode plein écran pour l’éditeur de texte formaté, et correction de bogues.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Nouvelle implémentation du mode plein écran pour l’éditeur de texte formaté, et correction de bogues.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : corrections de bugs et améliorations.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : nouvelle interface de sélection d’une pièce jointe.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : nouvelle interface de sélection d’une pièce jointe.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Nouvelles fonctionnalités expérimentales : éditeur de texte formaté, nouveau gestionnaire d’appareils, diffusion audio. C’est toujours en cours de développement !
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Nouvelle disposition de l’application activée par défaut !
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105000.txt:1 Main changes in this version: Deferred DM enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Création des conversations privées différée activée par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104360.txt:1 New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		La nouvelle présentation de l’application est disponibles dans les paramètres expérimentaux. Essayez-là !
Correction de problèmes sur les notifications manquantes, et la synchronisation incrémentale lente.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Activation de l’authentification et du parcours d’inscription améliorés.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Activation de l’authentification et du parcours d’inscription améliorés.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1 Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Utilisation de UnifiedPush qui permet aux utilisateur d’utiliser « push » sans FCM.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104160.txt:1 Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Meilleure gestion des messages chiffrés. Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English French State
changelogs/40104160.txt:1 Main changes in this version: Better management of encrypted messages. Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Meilleure gestion des messages chiffrés. Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104180.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104190.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104200.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104220.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104230.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104240.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104250.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104260.txt:1 Main changes in this version: Use UnifiedPush and allows user to have push without FCM.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Utilisation de UnifiedPush qui permet aux utilisateur d’utiliser « push » sans FCM.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104270.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104280.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104300.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Activation de l’authentification et du parcours d’inscription améliorés.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104310.txt:1 Main changes in this version: Enables the improved sign in and sign up journeys.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Activation de l’authentification et du parcours d’inscription améliorés.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104320.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104340.txt:1 Main changes in this version: Various bug fixes and stability improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Plusieurs corrections de bogues et d’améliorations de stabilité.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40104360.txt:1 New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		La nouvelle présentation de l’application est disponibles dans les paramètres expérimentaux. Essayez-là !
Correction de problèmes sur les notifications manquantes, et la synchronisation incrémentale lente.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105000.txt:1 Main changes in this version: Deferred DM enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Création des conversations privées différée activée par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105020.txt:1 Main changes in this version: New app layout enabled by default!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Nouvelle disposition de l’application activée par défaut !
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105040.txt:1 Main changes in this version: New features under the labs settings: Rich text composer, new device management, voice broadcast. Still under active development!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Nouvelles fonctionnalités expérimentales : éditeur de texte formaté, nouveau gestionnaire d’appareils, diffusion audio. C’est toujours en cours de développement !
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105060.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : nouvelle interface de sélection d’une pièce jointe.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105070.txt:1 Main changes in this version: new UI for selecting an attachment.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : nouvelle interface de sélection d’une pièce jointe.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105080.txt:1 Main changes in this version: bug fixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : corrections de bugs et améliorations.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105100.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Nouvelle implémentation du mode plein écran pour l’éditeur de texte formaté, et correction de bogues.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105110.txt:1 Main changes in this version: New implementation of the full screen mode for the Rich Text Editor and bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Nouvelle implémentation du mode plein écran pour l’éditeur de texte formaté, et correction de bogues.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105120.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105130.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105140.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105160.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105180.txt:1 Main changes in this version: Thread are now enabled by default.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Fils de discussion activés par défaut.
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105200.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing!
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases 		Principaux changements pour cette version : Principalement des corrections de bugs !
Intégralité des changements : https://github.com/element-hq/element-android/releases

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android Store — French

New App Layout can be enabled in the Labs settings. Please give it a try!
Fix issues about missing notification, and long incremental sync.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
La nouvelle présentation de l’application est disponibles dans les paramètres expérimentaux. Essayez-là !
Correction de problèmes sur les notifications manquantes, et la synchronisation incrémentale lente.
Intégralité des changements : https://github.com/vector-im/element-android/releases
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
changelogs/40104360.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:500
Source string location
changelogs/40104360.txt:1
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fastlane/metadata/android/fr-FR, string 35