View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Secure decentralised chat & VoIP. Keep your data safe from third parties.Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
short_description.txt:1
English
Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
56/80
Key English Hebrew State
title.txt:1 Element - Secure Messenger אלמנט - התכתבות מאובטחת
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls צ'ט מבוזר ומאובטח. שמור על המידע שלך מפני צדדים שלישיים.
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		אלמנט הוא סוג חדש של אפליקציית מסנג'רים ושיתופי פעולה ש:

1. נותן לך שליטה לשמור על פרטיותך
2. מאפשר לך לתקשר עם כל אחד ברשת מטריקס, ואף מעבר לכך על ידי שילוב עם אפליקציות כגון Slack
3. מגן עליכם מפני פרסום, ייצור נתונים וגינות חומות
4. מאבטח אותך באמצעות הצפנה מקצה לקצה, באמצעות חתימה צולבת כדי לאמת אחרים

אלמנט שונה לחלוטין מאפליקציות העברת הודעות ושיתופי פעולה מכיוון שהוא מבוזר ומקור פתוח.

אלמנט מאפשר לך לארח בעצמך - או לבחור מארח - כך שתהיה לך פרטיות, בעלות ושליטה בנתונים ובשיחות שלך. זה נותן לך גישה לרשת פתוחה; כך שאתה לא סתם תקוע לדבר עם משתמשי Element אחרים בלבד. וזה מאוד מאובטח.

אלמנט מסוגל לעשות את כל זה מכיוון שהוא פועל במטריקס - הסטנדרט לתקשורת פתוחה ומבוזרת.

אלמנט מכניס אותך לשליטה בכך שהוא מאפשר לבחור מי מארח את השיחות שלך. מאפליקציית Element תוכלו לבחור לארח בדרכים שונות:

1. קבל חשבון חינם בשרת הציבורי matrix.org המתארח על ידי מפתחי מטריקס, או בחר מתוך אלפי שרתים ציבוריים המתארחים על ידי מתנדבים.
2. אירח את חשבונך באופן עצמאי על ידי הפעלת שרת בחומרה משלך
3. הירשם לחשבון בשרת מותאם אישית על ידי מנוי פשוט לפלטפורמת האירוח של מטריקס מטריקס

<b> מדוע לבחור באלמנט? </b>

<b> בבעלות הנתונים שלך </b>: אתה מחליט היכן לשמור את הנתונים וההודעות שלך. אתה הבעלים שלה ושולט בו, לא על איזה MEGACORP שמכרה את הנתונים שלך או נותן גישה לצדדים שלישיים.

<b> הודעות ושיתוף פעולה פתוח </b>: אתה יכול לשוחח בצ'אט עם כל אחד אחר ברשת מטריקס, בין אם הוא משתמש באלמנט או באפליקציית מטריקס אחרת, וגם אם הם משתמשים במערכת העברת הודעות אחרת כמו Slack, IRC או XMPP.

<b> SUPER-SECURE </b>: הצפנה אמיתית מקצה לקצה (רק מי שבשיחה יכול לפענח הודעות), וחתימה צולבת כדי לאמת את המכשירים של משתתפי השיחה.

<b> תקשורת מלאה </b>: הודעות, שיחות קול ווידאו, שיתוף קבצים, שיתוף מסך וחבורה שלמה של אינטגרציות, בוטים ווידג'טים. לבנות חדרים, קהילות, לשמור על קשר ולעשות דברים.

<b> בכל מקום שאתה נמצא </b>: הישאר בקשר בכל מקום שאתה נמצא עם היסטוריית הודעות מסונכרנת לחלוטין בכל המכשירים שלך באינטרנט בכתובת https://app.element.io.

<b>קוד פתוח</b>:
Element Android הוא פרויקט קוד פתוח, המתארח על ידי GitHub. נא לדווח על באגים ו/או לתרום לפיתוחה בכתובת https://github.com/element-hq/element-android
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1 Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105280.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105260.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
Key English Hebrew State
changelogs/40105260.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105280.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105300.txt:1 Main changes in this version: permalinks to rooms, spaces, users and messages are now displayed as pills in the timeline. We also fixed some issues with custom stickers and the read marker getting stuck in the past.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40105320.txt:1 Main changes in this version: Mainly bugfixing.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106000.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106010.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106020.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106030.txt:1 Main changes in this version: Element Android is now using the Crypto Rust SDK.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106050.txt:1 Main changes in this version: corrective release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106060.txt:1 Main changes in this version: mainly bug fixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106080.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106100.txt:1 Main changes in this version: add Mobile Device Management and functional members support.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106120.txt:1 Main changes in this version: Security release.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
changelogs/40106140.txt:1 Main changes in this version: Bugfixes and improvements.
Full changelog: https://github.com/element-hq/element-android/releases
full_description.txt:1 Element is both a secure messenger and a productivity team collaboration app that is ideal for group chats while remote working. This chat app uses end-to-end encryption to provide powerful video conferencing, file sharing and voice calls.

<b>Element’s features include:</b>
- Advanced online communication tools
- Fully encrypted messages to allow safer corporate communication, even for remote workers
- Decentralized chat based on the Matrix open source framework
- File sharing securely with encrypted data while managing projects
- Video chats with Voice over IP and screen sharing
- Easy integration with your favourite online collaboration tools, project management tools, VoIP services and other team messaging apps

Element is completely different from other messaging and collaboration apps. It operates on Matrix, an open network for secure messaging and decentralized communication. It allows self-hosting to give users maximum ownership and control of their data and messages.

<b>Privacy and encrypted messaging</b>
Element protects you from unwanted ads, data mining and walled gardens. It also secures all your data, one-to-one video and voice communication through end-to-end encryption and cross-signed device verification.

Element gives you control over your privacy while allowing you to communicate securely with anyone on the Matrix network, or other business collaboration tools by integrating with apps such as Slack.

<b>Element can be self-hosted</b>
To allow more control of your sensitive data and conversations, Element can be self-hosted or you can choose any Matrix-based host - the standard for open source, decentralized communication. Element gives you privacy, security compliance and integration flexibility.

<b>Own your data</b>
You decide where to keep your data and messages. Without the risk of data mining or access from third parties.

Element puts you in control in different ways:
1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers
2. Self-host your account by running a server on your own IT infrastructure
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

<b>Open messaging and collaboration</b>
You can chat with anyone on the Matrix network, whether they’re using Element, another Matrix app or even if they are using a different messaging app.

<b>Super secure</b>
Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signed device verification.

<b>Complete communication and integration</b>
Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

<b>Pick up where you left off</b>
Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io

<b>Open source</b>
Element Android is an open source project, hosted by GitHub. Please report bugs and/or contribute to its development at https://github.com/element-hq/element-android 		אלמנט הוא סוג חדש של אפליקציית מסנג'רים ושיתופי פעולה ש:

1. נותן לך שליטה לשמור על פרטיותך
2. מאפשר לך לתקשר עם כל אחד ברשת מטריקס, ואף מעבר לכך על ידי שילוב עם אפליקציות כגון Slack
3. מגן עליכם מפני פרסום, ייצור נתונים וגינות חומות
4. מאבטח אותך באמצעות הצפנה מקצה לקצה, באמצעות חתימה צולבת כדי לאמת אחרים

אלמנט שונה לחלוטין מאפליקציות העברת הודעות ושיתופי פעולה מכיוון שהוא מבוזר ומקור פתוח.

אלמנט מאפשר לך לארח בעצמך - או לבחור מארח - כך שתהיה לך פרטיות, בעלות ושליטה בנתונים ובשיחות שלך. זה נותן לך גישה לרשת פתוחה; כך שאתה לא סתם תקוע לדבר עם משתמשי Element אחרים בלבד. וזה מאוד מאובטח.

אלמנט מסוגל לעשות את כל זה מכיוון שהוא פועל במטריקס - הסטנדרט לתקשורת פתוחה ומבוזרת.

אלמנט מכניס אותך לשליטה בכך שהוא מאפשר לבחור מי מארח את השיחות שלך. מאפליקציית Element תוכלו לבחור לארח בדרכים שונות:

1. קבל חשבון חינם בשרת הציבורי matrix.org המתארח על ידי מפתחי מטריקס, או בחר מתוך אלפי שרתים ציבוריים המתארחים על ידי מתנדבים.
2. אירח את חשבונך באופן עצמאי על ידי הפעלת שרת בחומרה משלך
3. הירשם לחשבון בשרת מותאם אישית על ידי מנוי פשוט לפלטפורמת האירוח של מטריקס מטריקס

<b> מדוע לבחור באלמנט? </b>

<b> בבעלות הנתונים שלך </b>: אתה מחליט היכן לשמור את הנתונים וההודעות שלך. אתה הבעלים שלה ושולט בו, לא על איזה MEGACORP שמכרה את הנתונים שלך או נותן גישה לצדדים שלישיים.

<b> הודעות ושיתוף פעולה פתוח </b>: אתה יכול לשוחח בצ'אט עם כל אחד אחר ברשת מטריקס, בין אם הוא משתמש באלמנט או באפליקציית מטריקס אחרת, וגם אם הם משתמשים במערכת העברת הודעות אחרת כמו Slack, IRC או XMPP.

<b> SUPER-SECURE </b>: הצפנה אמיתית מקצה לקצה (רק מי שבשיחה יכול לפענח הודעות), וחתימה צולבת כדי לאמת את המכשירים של משתתפי השיחה.

<b> תקשורת מלאה </b>: הודעות, שיחות קול ווידאו, שיתוף קבצים, שיתוף מסך וחבורה שלמה של אינטגרציות, בוטים ווידג'טים. לבנות חדרים, קהילות, לשמור על קשר ולעשות דברים.

<b> בכל מקום שאתה נמצא </b>: הישאר בקשר בכל מקום שאתה נמצא עם היסטוריית הודעות מסונכרנת לחלוטין בכל המכשירים שלך באינטרנט בכתובת https://app.element.io.

<b>קוד פתוח</b>:
Element Android הוא פרויקט קוד פתוח, המתארח על ידי GitHub. נא לדווח על באגים ו/או לתרום לפיתוחה בכתובת https://github.com/element-hq/element-android
short_description.txt:1 Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls צ'ט מבוזר ומאובטח. שמור על המידע שלך מפני צדדים שלישיים.
title.txt:1 Element - Secure Messenger אלמנט - התכתבות מאובטחת

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android Store — Hebrew

Secure decentralised chat & VoIP. Keep your data safe from third parties.Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
2 years ago
User avatar guymass

New translation

Element Android / Element Android Store — Hebrew

Group messenger - encrypted messaging, group chat and video calls
צ'ט מבוזר ומאובטח. שמור על המידע שלך מפני צדדים שלישיים.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
short_description.txt:1
Flags
ignore-max-length, max-length:80
Source string location
short_description.txt:1
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/iw-IL, string 2