The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notice_room_kick
English
%1$s kicked %2$s
19/160
Key English French State
summary_message %1$s: %2$s %1$s : %2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s a envoyé une image.
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s a envoyé un sticker.
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation invitation de %s
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s a invité %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s vous a invité
notice_room_join %1$s joined %1$s a rejoint la discussion
notice_room_leave %1$s left %1$s est parti
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s a rejeté l’invitation
notice_room_kick %1$s kicked %2$s %1$s a expulsé %2$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s a révoqué le bannissement de %2$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s a banni %2$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s a annulé l’invitation de %2$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s a changé d’avatar
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s a modifié son nom affiché en %2$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s a modifié son nom affiché %2$s en %3$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (%2$s) %1$s a supprimé son nom affiché (%2$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s a changé le sujet en : %2$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s a changé le nom du salon en : %2$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s a passé un appel vidéo.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s a passé un appel vocal.
notice_answered_call %s answered the call. %s a répondu à l’appel.
notice_ended_call %s ended the call. %s a raccroché.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s a rendu l’historique futur du salon visible pour %2$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. tous les membres du salon, depuis qu’ils ont été invités.
Key English French State
notice_end_to_end %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s) %1$s a activé le chiffrement de bout en bout (%2$s)
notice_event_redacted Message removed Message supprimé
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s Message supprimé par %1$s
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s] Message supprimé par %1$s [motif : %2$s]
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s] Message supprimé [motif : %1$s]
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s a rendu l’historique futur du salon visible pour %2$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s a passé un appel vidéo.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s a passé un appel vocal.
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s %1$s a mis à jour son profil %2$s
notice_requested_voip_conference %1$s requested a VoIP conference %1$s a demandé une téléconférence VoIP
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s a banni %2$s
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s a invité %2$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation invitation de %s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s vous a invité
notice_room_join %1$s joined %1$s a rejoint la discussion
notice_room_kick %1$s kicked %2$s %1$s a expulsé %2$s
notice_room_leave %1$s left %1$s est parti
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s a changé le nom du salon en : %2$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s a supprimé le nom du salon
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s a rejeté l’invitation
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s a envoyé une invitation à %2$s pour rejoindre le salon
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s a accepté l’invitation pour %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s a révoqué l’invitation pour %2$s à rejoindre le salon
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s a changé le sujet en : %2$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s a supprimé le sujet du salon
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s a révoqué le bannissement de %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s a mis à niveau ce salon.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. tous les membres du salon, depuis qu’ils ont été invités.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. tous les membres du salon, depuis qu’ils l’ont rejoint.
notice_room_visibility_shared all room members. tous les membres du salon.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
Kick Expulser [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
notice_room_kick
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 10