[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — French @ Element Translations: Initializing service

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment permanent notification subtitle

Key notification_sync_init

English

Initializing service

French

25/200

Needs editing

Key	English	French
resources_language	en	fr
resources_country_code	US	FR
resources_script	Latn	Latn
light_theme	Light Theme	Thème clair
dark_theme	Dark Theme	Thème sombre
black_them	Black Theme	Thème noir
status_theme	Status.im Theme	Thème Status.im
notification_sync_init	Initializing service	Initialisation du service
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Synchronisation…
notification_listening_for_events	Listening for events	Écoute d’évènements
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Notifications sonores
notification_silent_notifications	Silent notifications	Notifications muettes
title_activity_home	Messages	Messages
title_activity_room	Room	Salon
title_activity_settings	Settings	Paramètres
title_activity_member_details	Member Details	Informations sur ce participant
title_activity_historical	Historical	Historique
title_activity_bug_report	Bug report	Rapport d’erreur
title_activity_group_details	Community details	Informations sur la communauté
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Envoyer un sticker
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Sauvegarde de clés
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Utiliser la sauvegarde de clés
title_activity_verify_device	Verify session	Vérifier la session

Key	English	French
no_room_placeholder	No rooms	Aucun salon
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Vous n’avez aucun pack de stickers activé pour le moment. Voulez-vous en ajouter ?
notice_avatar	Notice avatar	Avatar d’avertissement
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s : 1 message
notification_compat_summary_title	%d notification	%d notification
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Échec de l’envoi − veuillez ouvrir le salon
notification_listening_for_events	Listening for events	Écoute d’évènements
notification_new_invitation	New Invitation	Nouvelle invitation
notification_new_messages	New Messages	Nouveaux messages
notification_noisy	Noisy	Notification sonore
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Notifications sonores
notification_off	Off	Désactivé
notification_sender_me	Me	Moi
notification_silent	Silent	Silencieuse
notification_silent_notifications	Silent notifications	Notifications muettes
notification_sync_init	Initializing service	Initialisation du service
notification_sync_in_progress	Synchronising…	Synchronisation…
notification_unknown_new_event	New Event	Nouvel évènement
notification_unknown_room_name	Room	Salon
notification_unread_notified_messages	1 unread notified message	%d message notifié non lu
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s dans %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs	1 unread notified message	%d message notifié non lu
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	1 room	%d salon
no_users_placeholder	No users	Pas d’utilisateur
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	Aucun APK des services Google Play valide n’a été trouvé. Les notifications peuvent ne pas fonctionner correctement.
offline	Offline	Hors ligne
ok	OK	OK
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Téléconférence en cours. La rejoindre en %1$s ou en %2$s
ongoing_conference_call_video	Video	vidéo
ongoing_conference_call_voice	Voice	vocal

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Initialisation du service
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Initialisation du service

Loading…

deleted-190

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

English

Initializing service

French

Initialisation du service

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_sync_init

Source string comment

permanent notification subtitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 8