The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

matrix_only_filter
English
Matrix contacts only
21/200
Key English Arabic State
bottom_action_favourites Favourites المفضلة
bottom_action_people People الأشخاص
bottom_action_rooms Rooms الغرف
bottom_action_groups Communities المجتمعات
home_filter_placeholder_home Filter room names ابحث في الغرف
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites ابحث في المفضّلة
home_filter_placeholder_people Filter people ابحث في الأشخاص
home_filter_placeholder_rooms Filter room names ابحث في الغرف
home_filter_placeholder_groups Filter community names ابحث عن مجتمعات
invitations_header Invites الدعوات
low_priority_header Low priority أولوية منخفضة
system_alerts_header System Alerts تنبيهات النظام
direct_chats_header Conversations المحادثات
local_address_book_header Local address book دفتر العناوين المحلي
user_directory_header User directory دليل المستخدمين
matrix_only_filter Matrix contacts only متراسلو «ماترِكس» فقط
no_conversation_placeholder No conversations لا محادثات
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts لم تسمح لِ‍ Riot بمطالعة متراسليك المحليين
no_result_placeholder No results لا نتائج
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms الغرف
rooms_directory_header Room directory دليل الغرف
no_room_placeholder No rooms لا غرف
no_public_room_placeholder No public rooms available لا غرف عمومية متوفرة
public_room_nb_users 1 user لا مستخدمين
groups_invite_header Invite دعوة
groups_header Communities المجتمعات
no_group_placeholder No groups لا مجموعات
send_bug_report_include_logs Send logs أرسِل السجلات
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs أرسِل سجلات الانهيار
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot أرسِل لقطة شاشة
Key English Arabic State
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customise your experience
login_splash_title Liberate your communication
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out اخرج
low_priority_header Low priority أولوية منخفضة
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' المعرّف تالف. يجب أن يكون عنوان بريد أو معرّف ماترِكس شبيه بِ‍ ”⁨@localpart:domain⁩“
malformed_message Malformed event, cannot display
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only متراسلو «ماترِكس» فقط
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video خُذ صورة أو ڤديو
media_picker_cannot_record_video Cannot record video تعذّر تسجيل الڤديو
media_saving_period_1_month 1 month شهر واحد
media_saving_period_1_week 1 week أسبوع واحد
media_saving_period_3_days 3 days ٣ أيام
media_saving_period_forever Forever للأبد
media_slider_saved Saved حُفظت
media_slider_saved_message Save to downloads? أأحفظ في التنزيلات؟
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change لا تغييرات ملكية
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
message_action_item_redact Remove…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_only_filter
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 118