The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_privacy_policy
English
Privacy policy
14/140
Key English Arabic State
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings.
settings_start_on_boot Start on boot ابدأ عن الإقلاع
settings_enable_background_sync Enable background sync فعّل المزامنة في الخلفية
settings_set_sync_timeout Sync request timeout انتهت مهلة طلب المزامنة
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).
settings_set_sync_delay Delay between each Sync التأخير بين كل طلبي مزامنة
settings_second second من الثواني
settings_seconds seconds من الثواني
settings_version Version الإصدارة
settings_olm_version olm version إصدارة Olm
settings_app_term_conditions Terms & conditions الأحكام والشروط
settings_third_party_notices Third party notices إشعارات الأطراف الثالثة
settings_copyright Copyright حقوق النسخ
settings_privacy_policy Privacy policy سياسة الخصوصية
settings_keep_media Keep media أبقِ الوسائط
settings_clear_cache Clear cache امسح الخبيئة
settings_clear_media_cache Clear media cache امسح خبيئة الوسائط
settings_user_settings User settings إعدادات المستخدم
settings_notifications Notifications الإخطارات
settings_ignored_users Ignored users المستخدمون المتجاهلون
settings_other Other أخرى
settings_advanced Advanced متقدم
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_cryptography Cryptography التعمية
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management
settings_notifications_targets Notification Targets أهداف الإخطارات
settings_contact Local contacts المتراسلون المحليون
settings_contacts_app_permission Contacts permission تصاريح المتراسلون
Key English Arabic State
settings_phone_number Phone الهاتف
settings_phone_number_code Code الرمز
settings_phone_number_country_error Please choose a country رجاءً اختر دولة
settings_phone_number_country_label Country الدولة
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country رقم الهاتف غير صالح حسب الدولة المنتقاة
settings_phone_number_label Phone number رقم الهاتف
settings_phone_number_verification Phone verification تأكيد الهاتف
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number خطأ في التحقق من رقم الهاتف
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code أدخِل رمز التأكيد
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. لقد أرسلنا رسالة نصية فيها رمز التنشيط. رجاءً أدخِل هذا الرمز أدناه.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications ثبّت الغرف التي فيها إخطارات فائتة
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages ثبّت الغرف التي فيها رسائل غير مقروءة
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_preferences Preferences
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending عايِن الوسيط قبل إرساله
settings_privacy_policy Privacy policy سياسة الخصوصية
settings_profile_picture Profile Picture صورة اللاحة
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
settings_push_rules Push Rules
settings_push_rules_no_rules No push rules defined
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
settings_sdk_version Matrix SDK Version
settings_second second من الثواني
settings_seconds seconds من الثواني
settings_security_and_privacy Security & Privacy
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application
settings_select_country Choose a country اختر دولة
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_privacy_policy
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 580