The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

send_anyway
English
Send Anyway
20/110
Key English Bulgarian State
revoke Revoke Оттегли
disconnect Disconnect Прекъсни
report_content Report content Докладвай съдържанието
active_call Active call Активен разговор
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Тече групов разговор.
Присъедини се с %1$s или %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Глас
ongoing_conference_call_video Video Видео
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Неуспешно започване на разговора. Моля, опитайте по-късно
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Поради липсващи разрешения, някои функции може да отсъстват…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Поради липсващи разрешения, това действие не е възможно.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Трябва да имате разрешение за изпращане на покани, за да може да започнете групов разговор в тази стая
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Неуспешно започване на разговор
device_information Session information Информация за устройство
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Групови разговори не се поддържат в шифровани стаи
call_anyway Call Anyway Звънни въпреки това
send_anyway Send Anyway Изпрати въпреки това
or or или
invite Invite Покани
offline Offline Офлайн
accept Accept Приемам
skip Skip Пропусни
done Done Готово
abort Abort Прекрати
ignore Ignore Отхвърли
review Review Прегледай
decline Decline Откажи
action_exit Exit Изход
actions Actions Действия
action_sign_out Sign out Отписване
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Сигурни ли сте, че искате да се отпишете?
action_voice_call Voice Call Гласово обаждане
Key English Bulgarian State
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Не се показва нищо? Засега не всички клиенти поддържат интерактивно потвърждение. Използвайте стария метод за потвърждение.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Започни удостоверяване
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Удостовери чрез сравняване на кратък текст.
sas_view_request_action View request Виж заявката
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Изчакване на потвърждение от партньора…
save Save Запази
search Search Търсене
search_hint Search Търси
search_members_hint Filter room members Филтриране на членовете
search_no_results No results Няма резултати
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
Предишни версии на Riot имат проблем със сигурността, давайки достъп на сървъра за самоличност (%1$s) до профила ви. Ако се доверявате на %2$s, може да игнорирате проблема; в противен случай, излезте от профила си и влезте наново.

Научете повече подробности тук:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by Seen by Видяно от
select_room_directory Select a room directory Избиране на директория със стаи
send Send Изпрати
send_anyway Send Anyway Изпрати въпреки това
send_a_sticker Sticker
send_attachment Send attachment Изпрати прикачен файл
send_bug_report Report bug Съобщи за грешка
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Изглежда, разклащате недоволно телефона. Искате ли да изпратите съобщение за грешка?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Приложението спря да работи последния път. Искате ли да отворите екрана за изпращане на грешки?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Моля, опишете грешката. Какво направихте? Какво очаквахте да стане? Какво стана всъщност?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. По възможност, моля въведете описанието на английски.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Неуспешно изпращане на съобщението за грешка (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Изпращане на логове за забивания
send_bug_report_include_logs Send logs Изпращане на логове
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Изпращане на снимка на екрана
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: За да се диагностицират проблемите, логовете от този клиент ще бъдат изпратени с този доклад за грешки. Докладът, заедно с логовете и скрийншота, няма да са видими публично. Ако предпочитате да изпратите само текста по-горе, моля, премахнете отметката:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Опишете своя проблем тук
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Напредък (%s%%)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_anyway
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 73