The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_validation_code_is_not_correct
English
The entered code is not correct. Please check.
44/460
Key English Bulgarian State
login_signup_to Sign up to %1$s Регистрация в %1$s
login_signin_username_hint Username or email Потребителско име или имейл
login_signup_username_hint Username
login_signup_password_hint Password Парола
login_signup_submit Next Напред
login_signup_error_user_in_use That username is taken Това потребителско име е заето
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process?
Профила ви все още не е създаден.

Прекратяване на процеса на регистрация?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Избери matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Избери Modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Избери собствен сървър
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Моля извършете captcha проверката
login_terms_title Accept terms to continue Приемете условията за да продължите
login_wait_for_email_title Please check your email Проверете имейла си
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
Изпратихме имейл до %1$s.
Натиснете на връзката в него за да продължите със създаването на профила.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Въведения код не е правилен. Моля проверете.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Стар сървър
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Този сървър е на прекалено стара версия за да може да се направи връзка с него. Попитайте сървърните администратор да го обнови.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Изпратени са прекалено много заявки. Може да опитате пак след %1$d секунда…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
seen_by Seen by Видяно от
signed_out_title You’re signed out Излязохте от профила
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
Може да е поради няколко причини:

• Променили сте паролата си на друго устройство.

• Изтрили сте това устройство от някое друго.

• Администратора на сървъра е премахнал достъпа ви от съображения за сигурност.
signed_out_submit Sign in again Влез отново
soft_logout_title You’re signed out Излязохте от профила
Key English Bulgarian State
login_signup Sign Up Регистрация
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process?
Профила ви все още не е създаден.

Прекратяване на процеса на регистрация?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Внимание
login_signup_error_user_in_use That username is taken Това потребителско име е заето
login_signup_password_hint Password Парола
login_signup_submit Next Напред
login_signup_to Sign up to %1$s Регистрация в %1$s
login_signup_username_hint Username
login_splash_submit Get started Започни
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Чатете с хора директно или в групи
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Дръжте кореспонденцията защитена с шифроване
login_splash_text3 Extend & customise your experience Разширете и настройте изживяването си
login_splash_title Liberate your communication Освободете комуникацията си
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Възникна грешка при зареждане на страницата: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Приемете условията за да продължите
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Въведения код не е правилен. Моля проверете.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
Изпратихме имейл до %1$s.
Натиснете на връзката в него за да продължите със създаването на профила.
login_wait_for_email_title Please check your email Проверете имейла си
logout Sign out Отписване
low_priority_header Low priority Нисък приоритет
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Грешно формиранo ID. Трябва да бъде имейл адрес или Matrix ID, например '@localpart:domain'
malformed_message Malformed event, cannot display Повредено събитие, не може да се покаже
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown е изключен.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown е включен.
matrix_only_filter Matrix contacts only Само потребители на Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Направи снимка или видео
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Неуспешно заснемане на видео
media_saving_period_1_month 1 month 1 месец

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_validation_code_is_not_correct
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1411