The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

reply
English
Reply
8/100
Key English Bulgarian State
sas_error_m_timeout The verification process timed out Времето за потвърждение изтече
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Устройството не знае за тази транзакция
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Устройството не може да се съгласи на уговорка за ключ, хеширане, MAC, или SAS метод
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Полученият хеш не съвпада
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS не съвпада
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Устройството получи неочаквано съобщение
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Беше получено невалидно съобщение
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Несъответствие в ключовете
sas_error_m_user_error User mismatch Несъответствие в потребителя
sas_error_unknown Unknown Error Неизвестна грешка
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Не използвате сървър за самоличност
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Не е настроен сървър за самоличност. Необходим е за възстановяване на паролата.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Предишни версии на Riot имат проблем със сигурността, давайки достъп на сървъра за самоличност (%1$s) до профила ви. Ако се доверявате на %2$s, може да игнорирате проблема; в противен случай, излезте от профила си и влезте наново.

Научете повече подробности тук:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Изглежда се опитвате да се свържете с друг сървър. Искате ли да излезете от профила?
edit Edit Редактирай
reply Reply Отговори
global_retry Retry Опитай пак
room_list_empty Join a room to start using the app. Влезте в стая за да започнете да използвате приложението.
send_you_invite Sent you an invitation Ви изпрати покана
invited_by Invited by %s Покана от %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Наваксали сте с всичко!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Няма повече непрочетени съобщения
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Добре дошли вкъщи!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Наваксайте с непрочетените съобщения тук
room_list_people_empty_title Conversations Кореспонденции
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Вашите директни кореспонденции се показват тук
room_list_rooms_empty_title Rooms Стаи
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Вашите стаи се показват тук
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Реакции
reactions_agree Agree Съгласен съм
reactions_like Like Харесвам
Key English Bulgarian State
reason_hint Reason Причина
receipt_avatar Receipt avatar Профилна снимка
recovery_key Recovery Key Ключ за възстановяване
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ключът за възстановяване беше запазен в '%s'. Внимание: този файл може да изчезне, ако деинсталирате приложението.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
redact Remove Премахни
refresh Refresh
reject Reject Откажи
rejoin Rejoin Повторно присъединяване
remove Remove Премахни
rename Rename Преименувай
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply Reply Отговори
report_content Report content Докладвай съдържанието
report_content_custom Custom report… Собствен доклад…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Причина за докладване на това съдържание
report_content_custom_submit REPORT ДОКЛАДВАЙ
report_content_custom_title Report this content Докладване на това съдържание
report_content_inappropriate It's inappropriate Това е неподходящо
report_content_spam It's spam Това е спам
resend Resend Изпрати отново
reset_cross_signing Reset Keys
resource_limit_contact_action Contact Administrator Свързване с администратор
resource_limit_contact_admin contact your service administrator свържете се със администратора на услугата
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Надвишен ресурсен лимит
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Моля, %s, за да продължите да използвате услугата.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Сървърът е надвишил някой от лимитите си.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reply
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1124