The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

direct_room_no_known_users
English
No result found, use Add by matrix ID to search on server.
90/580
Key English Bulgarian State
edited_suffix (edited) (редактирано)
riotx_no_registration_notice %1$s to create an account. %1$s за да създадете профил.
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Използвай старото приложение
message_edits Message Edits Редакции на съобщението
no_message_edits_found No edits found Не са открити редакции
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Филтриране на чатове…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Не можете да намерите това, което търсите?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Създай нова стая
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Изпрати ново директно съобщение
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Виж директорията със стаи
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Име или ID (#example:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Активирай отговаряне от списъка с чатове при приплъзване
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Връзката беше копирана
add_by_matrix_id Add by matrix ID Добави по Matrix идентификатор
creating_direct_room Creating room… Създаване на стая…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Не са намерени резултати, използва "Добави по Matrix идентификатор" за търсене на сървъра.
direct_room_start_search Start typing to get results Започнете да пишете, за да получите резултати
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Филтрирай по потребител или ID…
joining_room Joining room… Присъединяване в стая…
message_view_edit_history View Edit History Виж историята на редакциите
terms_of_service Terms of Service Условия за ползване
review_terms Review Terms Прегледай условията
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Бъдете откриваеми от други
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери
read_at Read at Прочетете на
identity_server Identity server Сървър за самоличност
disconnect_identity_server Disconnect identity server Прекъсни сървъра за самоличност
add_identity_server Configure identity server Настрой сървър за самоличност
change_identity_server Change identity server Промени сървъра за самоличност
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. В момента използвате %1$s за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. В момента не използвате сървър за самоличност. Настройте такъв по-долу, за да откривате и да бъдете открити от съществуващи ваши контакти.
Key English Bulgarian State
dialog_title_warning Warning Предупреждение
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. За да продължите да използвате %1$s трябва да прегледате и да се съгласите с правилата и условията.
dialog_user_consent_submit Review now Прегледай сега
direct_chats_header Conversations Разговори
directory_searching_title Searching directory… Търсене в директорията…
directory_search_results_title Browse directory Прегледай директорията
directory_search_rooms 1 room 1 стая
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %1$s стая намерена за %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Всички стаи на сървър %s
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Сървърът може би е недостъпен или претоварен
directory_server_native_rooms All native %s rooms Всички изцяло %s стаи
directory_server_placeholder Homeserver URL Адрес на Home сървър
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Въведете Home сървър, от който да се покажат публични стаи
directory_title Directory Директория
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Филтрирай по потребител или ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Не са намерени резултати, използва "Добави по Matrix идентификатор" за търсене на сървъра.
direct_room_start_search Start typing to get results Започнете да пишете, за да получите резултати
disable Disable Изключи
disconnect Disconnect Прекъсни
disconnect_identity_server Disconnect identity server Прекъсни сървъра за самоличност
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done Готово
download Download Изтегли
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файлът %1$s беше изтеглен!
downloading_file Downloading file %1$s… Изтегляне на файл %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Riot поддържа шифроване от край до край, но за да го включите трябва да влезете в профила си отново. Може да го направите сега или по-късно от настройките на приложението.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience.
Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра. Това е еднократно. Извинете за неудобството.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Изисквай повторно ключове за шифроване</u> от другите ми устройства.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Изпратена заявка

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_room_no_known_users
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 1227