The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

permissions_rationale_msg_camera_explanation
English


Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
94/690
Key English Bulgarian State
call_ring Calling… Позвъняване…
incoming_call Incoming Call Входящо повикване
incoming_video_call Incoming Video Call Входящо видео повикване
incoming_voice_call Incoming Voice Call Входящо гласово повикване
call_in_progress Call In Progress… В момента тече разговор…
video_call_in_progress Video Call In Progress… В момента тече видео разговор…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Отсрещната страна не успя да отговори на повикването.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Неуспешна връзка с медийното устройство
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Неуспешно подготвяне на камерата
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere на повикването е отговорено другаде
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Направи снимка или видео
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Неуспешно заснемане на видео
permissions_rationale_popup_title Information Информация
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
Riot иска разрешение за достъп до Вашата галерия със снимки и видеа, за да изпраща и запазва прикачени файлове. Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който се покаже, за да можете да изпращате файлове от телефона си.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot иска разшерение за достъп до Вашата камера, за да прави снимки или да осъществи видео разговори.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot иска разшерение за достъп до Вашия микрофон, за да се извърши звуков разговор.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Riot иска разшерение за достъп до микрофона и камерата Ви, за да извърши видео разговор. Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot може да провери контактите ви, за да намери други Matrix потребители по имейл или телефонен номер.

Ако сте съгласни да споделите списъка с контактите си за тази цел, моля разрешете достъп при предстоящото запитване.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot може да провери контактите ви, за да намери други Matrix потребители по имейл и телефонен номер.

Разрешавате ли да се сподели списъка с контакти за тази цел?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Извинете. Операцията не е извършена поради липсващи разрешения за достъп
media_slider_saved Saved Запазено
media_slider_saved_message Save to downloads? Запазване в изтеглени файлове?
yes YES ДА
no NO НЕ
_continue Continue Продължи
remove Remove Премахни
join Join Влез
preview Preview Прегледай
reject Reject Откажи
Key English Bulgarian State
passwords_do_not_match Passwords do not match Паролите не съвпадат
people_no_identity_server No identity server configured. Не е настроен сървър за самоличност.
people_search_filter_text Matrix users only Само потребители на Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Покани по ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Моля, въведете един или повече имейл адреси или Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Имейл или Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Покани потребител по ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) ЛОКАЛНИ КОНТАКТИ (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) ДИРЕКТОРИЯ С ПОТРЕБИТЕЛИ (%s)
permalink Permalink Permalink
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to връзката ви беше невалидна
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Извинете. Операцията не е извършена поради липсващи разрешения за достъп
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot може да провери контактите ви, за да намери други Matrix потребители по имейл и телефонен номер.

Разрешавате ли да се сподели списъка с контакти за тази цел?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot иска разшерение за достъп до Вашата камера, за да прави снимки или да осъществи видео разговори.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call.
Riot иска разшерение за достъп до микрофона и камерата Ви, за да извърши видео разговор. Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot може да провери контактите ви, за да намери други Matrix потребители по имейл или телефонен номер.

Ако сте съгласни да споделите списъка с контактите си за тази цел, моля разрешете достъп при предстоящото запитване.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
Riot се нуждае от привилегии за да запази E2E ключовете върху диска.

Позволете достъп на следващия екран, за да може в бъдеще да експортирате ключовете си ръчно.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot иска разшерение за достъп до Вашия микрофон, за да се извърши звуков разговор.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който ще се покаже, за да можете да се обадите.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
Riot иска разрешение за достъп до Вашата галерия със снимки и видеа, за да изпраща и запазва прикачени файлове. Моля, разрешете достъпа от следващия прозорец, който се покаже, за да можете да изпращате файлове от телефона си.
permissions_rationale_popup_title Information Информация
please_wait Please wait… Изчакайте…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Помощ и Относно
preference_voice_and_video Voice & Video Глас и Видео
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
permissions_rationale_msg_camera_explanation
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 288