The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_public_room_placeholder
English
No public rooms available
25/250
Key English Bengali (India) State
home_filter_placeholder_groups Filter community names কমিউনিটির নামগুলি ফিল্টার কর
invitations_header Invites আমন্ত্রণগুলি
low_priority_header Low priority কম অগ্রাধিকার
system_alerts_header System Alerts সিস্টেম সতর্কতাগুলি
direct_chats_header Conversations কথাবার্তাগুলি
local_address_book_header Local address book স্থানীয় ঠিকানার বই
user_directory_header User directory ব্যবহারকারী ডিরেক্টরি
matrix_only_filter Matrix contacts only শুধুমাত্র ম্যাট্রিক্সের যোগাযোগগুলি
no_conversation_placeholder No conversations কথাবার্তা নেই
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts আপনি রায়টকে আপনার স্থানীয় পরিচিতি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয় নি
no_result_placeholder No results কোন ফলাফল নেই
people_no_identity_server No identity server configured. কোনও পরিচয় সার্ভার কনফিগার করা নেই।
rooms_header Rooms রুমগুলি
rooms_directory_header Room directory রুমের ডিরেক্টরি
no_room_placeholder No rooms কোন রুম নেই
no_public_room_placeholder No public rooms available কোন পাবলিক রুম উপলব্ধ নেই
public_room_nb_users 1 user ১ জন ব্যবহারকারী
groups_invite_header Invite আমন্ত্রণ
groups_header Communities সম্প্রদায়গুলি
no_group_placeholder No groups কোন গ্রুপ নেই
send_bug_report_include_logs Send logs লগগুলি পাঠান
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs ক্র্যাশ লগগুলি পাঠান
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot স্ক্রিনশট পাঠান
send_bug_report Report bug বাগ রিপোর্ট
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? বাগ বর্ণনা করুন। আপনি কি করেছিলেন? আপনি কি ঘটতে আশা করেন? আসলে কি ঘটেছে?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. যদি সম্ভব হয়, ইংরেজি বিবরণ লিখুন।
send_bug_report_placeholder Describe your problem here এখানে আপনার সমস্যা বর্ণনা করুন
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: সমস্যাগুলির নির্ণয়ের জন্য, এই ক্লায়েন্ট থেকে লগগুলি এই বাগ রিপোর্টটি পাঠানো হবে। লগ এবং স্ক্রিনশট সহ এই বাগ রিপোর্টটি সর্বজনীনভাবে দৃশ্যমান হবে না। আপনি যদি শুধুমাত্র উপরের পাঠ্যটি পাঠাতে চান তবে অনুগ্রহ করে আনটিক করুন:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? আপনি হতাশায় ফোন কম্পন করা বলে মনে হচ্ছে। আপনি বাগ রিপোর্ট স্ক্রিন খুলতে চান?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? অ্যাপ্লিকেশন শেষ সময় ক্র্যাশ হয়েছে। আপনি ক্র্যাশ রিপোর্ট স্ক্রিনটি খুলতে চান?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug বাগ রিপোর্ট করার জন্য জোরে ঝাঁকান
Key English Bengali (India) State
new_recovery_method_popup_was_me It was me
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO না
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts আপনি রায়টকে আপনার স্থানীয় পরিচিতি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয় নি
no_conversation_placeholder No conversations কথাবার্তা নেই
no_group_placeholder No groups কোন গ্রুপ নেই
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None কোনটা না
no_network_indicator There is no network connection right now
no_public_room_placeholder No public rooms available কোন পাবলিক রুম উপলব্ধ নেই
no_result_placeholder No results কোন ফলাফল নেই
normal Normal সাধারন
no_room_placeholder No rooms কোন রুম নেই
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		আপনার বর্তমানে সক্রিয় কোন স্টিকার প্যাক নেই।

এখন কিছু যোগ করবেন?
notice_avatar Notice avatar অবতার নোট করুন
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: ১ টি বার্তা
notification_compat_summary_title %d notification %d টি বিজ্ঞপ্তি
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** পাঠাতে ব্যর্থ - দয়া করে রুম খুলুন
notification_listening_for_events Listening for events ইভেন্টের জন্য শোনা হচ্ছে
notification_new_invitation New Invitation নতুন আমন্ত্রণগুলি
notification_new_messages New Messages নতুন বার্তাগুলি
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no_public_room_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 126