The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_invited_to_room
English
When I’m invited to a room
26/260
Key English Bengali (India) State
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • বিজ্ঞপ্তিটির বার্তা সামগ্রী <b>ম্যাট্রিক্স হোমসার্ভার থেকে নিরাপদে সরাসরি অবস্থিত হয়</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • বিজ্ঞপ্তিগুলি তে <b>মেটা এবং বার্তা ডেটা</b> থাকে
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • বিজ্ঞপ্তিগুলি <b>বার্তা সামগ্রী দেখাবে না</b>
settings_notification_ringtone Notification sound বিজ্ঞপ্তি শব্দ
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account এই অ্যাকাউন্টের জন্য বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন
settings_enable_this_device Enable notifications for this session এই সেশানের জন্য বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করুন
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds স্ক্রিন টি ৩ সেকেন্ডের জন্য চালু করুন
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications হাল্লা বিজ্ঞপ্তিগুলি কনফিগার করুন
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications কল বিজ্ঞপ্তিগুলি কনফিগার করুন
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications নীরব বিজ্ঞপ্তিগুলি কনফিগার করুন
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… LED'র রং, কম্পন, শব্দ নির্বাচন করুন…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name আমার প্রদর্শন নাম ধারণকারী বার্তা
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name আমার ব্যবহারকারী নাম ধারণকারী বার্তা
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats এক থেকে এক চ্যাট বার্তা
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats গ্রুপ চ্যাটে বার্তা
settings_invited_to_room When I’m invited to a room যখন আমি একটি রুম আমন্ত্রিত
settings_call_invitations Call invitations কল এর আমন্ত্রণগুলি
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot বোট দ্বারা পাঠানো বার্তাগুলি
settings_background_sync Background synchronization পটভূমি সিঙ্ক্রোনাইজেশন
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) পটভূমি সিঙ্ক মোড (পরীক্ষামূলক)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ব্যাটারির জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
রায়ট এমনভাবে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে যা ডিভাইসের সীমিত সংস্থান (ব্যাটারি) সংরক্ষণ করে।
আপনার ডিভাইস রিসোর্স স্থিতির উপর নির্ভর করে সিঙ্কটি অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time রিয়েল টাইম জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
রায়ট নির্দিষ্ট সময়ে সময়ে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে (কনফিগারযোগ্য)।
এটি রেডিও এবং ব্যাটারির ব্যবহারকে প্রভাবিত করবে, রায়ট ইভেন্টগুলি শুনছে বলে জানিয়ে একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে।
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync কোনও পটভূমি সিঙ্ক না
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা অবস্থায় আপনাকে আগত বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করা হবে না।
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. সেটিংস আপডেট করতে ব্যর্থ।
settings_start_on_boot Start on boot বুট করার সময় শুরু
settings_enable_background_sync Enable background sync ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক সক্ষম করুন
settings_set_sync_timeout Sync request timeout সিঙ্ক অনুরোধ সময়সীমার
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval পছন্দের সিঙ্ক ব্যবধান
Key English Bengali (India) State
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid পাসওয়ার্ড বৈধ নয়
settings_flair Flair ফ্লেয়ার
settings_general_title General
settings_home_display Home display হোম প্রদর্শন
settings_home_server Home Server হোম সার্ভার
settings_identity_server Identity Server পরিচয় সার্ভার
settings_ignored_users Ignored users উপেক্ষিত ব্যবহারকারীদের
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview ইনলাইন URL পূর্বরূপ
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. বার্তাগুলি মধ্যে থাকা লিংকগুলি প্রিভিউ করে যখন আপনার হোম সার্ভার এই বৈশিষ্ট্য টি সাপোর্ট করে।
settings_integration_allow Allow integrations সংহতকরণের অনুমতি দিন
settings_integration_manager Integration Manager ইন্টিগ্রেশন ম্যানেজার
settings_integrations Integrations ঐক্যবদ্ধতা
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
বট, সেতু, উইজেট এবং স্টিকার প্যাকগুলি পরিচালনা করতে ইন্টিগ্রেশন ম্যানেজার ব্যবহার করুন।
ইন্টিগ্রেশন ম্যানেজাররা কনফিগারেশন ডেটা গ্রহণ করে এবং উইজেটগুলি সংশোধন করতে, রুম আমন্ত্রন প্রেরণ করতে এবং আপনার পক্ষে পাওয়ার স্তর নির্ধারণ করতে পারে।
settings_interface_language Language ভাষা
settings_invited_to_room When I’m invited to a room যখন আমি একটি রুম আমন্ত্রিত
settings_keep_media Keep media মিডিয়া রাখুন
settings_key_requests Key Requests
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Jitsi সঙ্গে কনফারেন্স কল তৈরি করুন
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages ভয়েস বার্তা পাঠান
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. এই বিকল্প বার্তা রেকর্ড করার জন্য একটি তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন প্রয়োজন।
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message বার্তা পাঠাবার জন্য কীবোর্ড এর এন্টার বোতাম প্রয়োগ করুন
settings_labs_native_camera Use native camera নেটিভ ক্যামেরা ব্যবহার করুন
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. কাস্টম ক্যামেরা স্ক্রীনের পরিবর্তে সিস্টেম ক্যামেরাটি শুরু করে।
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members
settings_logged_in Logged in as লগ ইন করুন
settings_media Media মিডিয়া
settings_messages_at_room Messages containing @room
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_invited_to_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 555