[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Catalan @ Element Translations: Gallery

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Catalan	State
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner
a11y_show_password	Show password
a11y_hide_password	Hide password
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read
two_users_read	%1$s and %2$s read
one_user_read	%s read
fallback_users_read	1 user read
error_file_too_big	The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s.
error_attachment	An error occurred while retrieving the attachment.
attachment_type_file	File
attachment_type_contact	Contact
attachment_type_camera	Camera
attachment_type_audio	Audio
attachment_type_gallery	Gallery
attachment_type_sticker	Sticker
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data
uploads_media_title	MEDIA
uploads_media_no_result	There are no media in this room
uploads_files_title	FILES
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s
uploads_files_no_result	There are no files in this room
report_content_spam	It's spam
report_content_inappropriate	It's inappropriate
report_content_custom	Custom report…
report_content_custom_title	Report this content
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content
report_content_custom_submit	REPORT
block_user	BLOCK USER
content_reported_title	Content reported

Key	English	Catalan
add_members_to_room	Add members
alpha_disclaimer_content_line_1	While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.	Mentre RiotX estigui en les primeres etapes de desenvolupament, faltaran algunes funcions i podríeu experimentar alguns errors.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid	If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	Si trobeu errors si us plau envieu un informe d'errors des de la part superior esquerra del menú d'Inici, i el resoldrem tan aviat com puguem.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay	The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	L'última llista de característiques està sempre a %1$s, i si trobeu errors si us plau reporteu informe des de la part superior esquerra del menú d'Inici, i el resoldrem tan aviat com puguem.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part	Play Store description	Descripció de la Play Store
alpha_disclaimer_title	Welcome to the beta!	Benvinguts a la beta!
are_you_sure	Are you sure?	N'esteu segur?
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Voleu cancel·lar la baixada?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Voleu cancel·lar la pujada?
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
attachment_type_audio	Audio
attachment_type_camera	Camera
attachment_type_contact	Contact
attachment_type_file	File
attachment_type_gallery	Gallery
attachment_type_sticker	Sticker
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Reviseu i accepteu les polítiques d'aquest servidor base:
auth_add_email_and_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Aquest correu electrònic ja existeix.
auth_email_placeholder	Email address	Correu electrònic
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Comproveu el correu electrònic per continuar el procés de registre
auth_flow_not_supported	You cannot do that from mobile
auth_forgot_password	Forgot password?	Heu oblidat la contrasenya?
auth_home_server	Home Server:	Servidor:
auth_identity_server	Identity Server:	Servidor d'identitat:
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	El correu electrònic no és vàlid

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

attachment_type_gallery

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1285