[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Catalan @ Element Translations: Like

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Catalan
reply	Reply	Respondre
global_retry	Retry	Tornar-ho a provar
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Unir-se a una sala per començar usant l'app.
send_you_invite	Sent you an invitation	Se t'ha enviat una invitació
invited_by	Invited by %s	Convidat per %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Esteu al dia!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	No teniu més missatges sense llegir
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Benvingut a casa!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Posar-se al dia dels missatges sense llegir
room_list_people_empty_title	Conversations	Converses
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Els vostres missatges directes es mostraran aquí
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Sales
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Les vostres sales es mostraran aquí
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaccions
reactions_agree	Agree	Confirmar
reactions_like	Like	M'agrada
message_add_reaction	Add Reaction	Afegir reacció
message_view_reaction	View Reactions	Veure reaccions
reactions	Reactions	Reaccions
event_redacted	Message deleted
settings_show_redacted	Show removed messages
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Esdeveniment eliminat per l'usuari
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Esdeveniment moderat per l'administrador de la sala
last_edited_info_message	Last edited by %1$s on %2$s	Última edició per %1$s el %2$s
malformed_message	Malformed event, cannot display	Esdeveniment mal format, no es pot mostrar
create_new_room	Create New Room	Crear sala nova
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	No hi ha xarxa. Si us plau comproveu la vostra connexió a internet.
action_change	Change	Canviar
change_room_directory_network	Change network	Canviar de xarxa
please_wait	Please wait…	Espereu, si us plau…

Key	English	Catalan
push_gateway_item_format	Format:
push_gateway_item_push_key	push_key:
push_gateway_item_url	Url:
qr_code_scanned_by_other_no	No
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions	Quick Reactions	Reaccions ràpides
quote	Quote	Cita
rageshake_detected	Shake detected!
reactions	Reactions	Reaccions
reactions_agree	Agree	Confirmar
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.
reactions_like	Like	M'agrada
read_at	Read at
read_receipt	Read	Llegit
read_receipts_list	Read Receipts List	Llegit per
reason_colon	Reason: %1$s	Raó: %1$s
reason_hint	Reason	Motiu
receipt_avatar	Receipt avatar	Avatar de recepció
recovery_key	Recovery Key	Clau de recuperació
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	S'ha desat la clau de recuperació a «%s». Avís: és possible que calgui suprimir el fitxer si es desinstal·la l'aplicació.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase
redact	Remove	Suprimeix
refresh	Refresh
reject	Reject	Rebutja
rejoin	Rejoin	Tornar-hi a entrar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reactions_like

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 1139