[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Catalan @ Element Translations: Add Matrix apps

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Catalan
room_widget_resource_decline_permission	Block All
room_widget_webview_access_camera	Use the camera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	No s'ha pogut crear el giny.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	No s'ha pogut enviar la sol·licitud.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	El nivell de potència ha de ser un enter positiu.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	No us trobeu en aquesta sala.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	No teniu el permis per fer això en aquesta sala.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Falta l'ID de la sala en la sol·licitud.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Falta l'ID d'usuari en la sol·licitud.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	La sala %s no és visible.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Falta un paràmetre necessari.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Un paràmetre no és vàlid.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	No heu configurat cap administrador d'integracions.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Afegeix aplicacions de Matrix
settings_labs_native_camera	Use native camera	Utilitza la càmera nativa
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Inicia la càmera del sistema en lloc de la pantalla personalitzada de la càmera.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Premeu "Enter" per enviar el missatge
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Envia missatges de veu
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Aquesta opció requereix una aplicació de tercers per enregistrar els missatges.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	El nou dispositiu '%s' que heu afegit, sol·licita les claus d'encriptació.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Un nou dispositiu està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	El vostre dispositiu '%s' sense verificar, sol·licita les claus d'encriptació.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Un dispositiu no verificat està sol·licitant claus d'encriptació. Nom del dispositiu: %1$s Vist per última vegada: %2$s Si no heu iniciat sessió en un altre dispositiu, ignoreu la sol·licitud.
start_verification	Start verification	Inicia la verificació
start_verification_short_label	Verify	Verificar
share_without_verifying	Share without verifying	Comparteix sense verificar
share_without_verifying_short_label	Share	Compartir
key_share_request	Key Share Request	Sol·licitud de compartició de clau

Key	English	Catalan
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Aquest servidor base ha assolit el seu límit mensual d'activitat d'usuaris.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Si us plau %s per tal d'incrementar aquest límit.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Aquest servidor base ha sobrepassat un dels seus límits de recursos, així que <b>alguns usuaris no podran identificar-s'hi</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Aquest servidor base ha assolit el seu límit màxim mensual d'activitat d'usuaris i <b>alguns usuaris no podran identificar-s'hi</b>.
resources_country_code	US	ES
resources_language	en	ca
resources_script	Latn
review	Review
review_logins	Review where you’re logged in
review_terms	Review Terms
revoke	Revoke
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Afegeix aplicacions de Matrix
room_created_summary_item	%s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.
room_creation_add_member	Add member	Afegeix un participant
room_creation_title	New Chat	Xat nou
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	Elimina els missatges no enviats
room_details_files	Files	Fitxers
room_details_people	People	Participants
room_details_people_invited_group_name	INVITED	CONVIDATS
room_details_people_present_group_name	JOINED	S'HAN UNIT
room_details_selected	1 selected	1 escollit
room_details_settings	Settings	Configuració
room_details_title	Room Details	Detalls de la sala
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	No teniu permís per escriure en aquesta sala

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Afegeix aplicacions de Matrix
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Afegeix aplicacions de Matrix

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_add_matrix_apps

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 872