The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

e2e_enabling_on_app_update
English
Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
151/1410
Key English Czech State
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. Klíče %1$d/%2$d importovány úspěšně.
encryption_information_not_verified Not Verified Není ověřeno
encryption_information_verified Verified Potvrzeno
encryption_information_blocked Blacklisted Na černé listině
encryption_information_unknown_device unknown session neznámá relace
encryption_information_unknown_ip unknown ip neznámá ip
encryption_information_none none není
encryption_information_verify Verify Ověřit
encryption_information_unverify Unverify Odebrat ověření
encryption_information_block Blacklist Černá listina
encryption_information_unblock Unblacklist Odebrat z černé listiny
encryption_information_verify_device Verify session Ověřit relaci
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrďte porovnáním následujícího s nastavením uživatele ve svých dalších relacích:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Pokud se neshodují, zabezpečení Vaší komunikace může být ohroženo.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Potvrzuji, že klíče se shodují
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot nyní podporuje šifrování end-to-end, ale pro aktivaci se musíte se opět přihlásit.

Můžete to provést nyní nebo později z aplikačních nastavení.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Místnost obsahuje neznámé relace
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, která nebyla ověřena.
Nelze tedy zaručit, že sezení patří těm uživatelům, o nichž to tvrdí.
Doporučujeme, abyste prošli ověřovacím procesem pro každou relaci, než budete pokračovat, ale můžete poslat zprávu bez ověření, pokud si tak přejete.

Neznámé relace:
select_room_directory Select a room directory Vybrat adresář místností
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Server je partně nedostupný nebo přetížený
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Zadejte homeserver, z něhož si žádáte seznam veřejných místností
directory_server_placeholder Homeserver URL URL homeserveru
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Všechny místnosti na serveru %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Všech %s vlastních místností
lock_screen_hint Type here… Zadat zde…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 místnost
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 zpráva
notification_compat_summary_title %d notification %d oznámení
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s v %2$s
Key English Czech State
directory_server_native_rooms All native %s rooms Všech %s vlastních místností
directory_server_placeholder Homeserver URL URL homeserveru
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Zadejte homeserver, z něhož si žádáte seznam veřejných místností
directory_title Directory Adresář
direct_room_filter_hint Filter by username or ID… Vytřídit uživatelským jménem nebo ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server. Žádný výsledek nenalezen, použijte Přidat pomocí matrix ID k hledání na serveru.
direct_room_start_search Start typing to get results K obdržení výsledků začněte zadávat
disable Disable Zakázat
disconnect Disconnect Odpojit
disconnect_identity_server Disconnect identity server Odpojit server pro identity
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Odpojit se od serveru identit %s?
done Done Hotovo
download Download Stáhnout
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Soubor %1$s byl stažen!
downloading_file Downloading file %1$s… Stahuji soubor %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot nyní podporuje šifrování end-to-end, ale pro aktivaci se musíte se opět přihlásit.

Můžete to provést nyní nebo později z aplikačních nastavení.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Je nutné se znovu přihlásit, aby byly vygenerovány E2E šifrovací klíče pro toto zařízení a odeslán veřejný klíč vašemu homeserveru.
Toto je nutné pouze jednou.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím, spusťte Riot na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Žádost odeslána
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Žádost o klíče odeslána.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odemknout zašifrovanou historii zpráv
edit Edit Upravit
edited_suffix (edited) (upraveno)
encrypted_message Encrypted message Šifrovaná zpráva
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Zašifrováno neověřeným zařízením
encryption_enabled Encryption enabled Šifrování zapnuto
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Zprávy v této místnosti jsou zašifrovány end-to-end. Poučte se více & ověřte uživatele v jejich profilech.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Export E2E klíčů místností
encryption_export_export Export Export
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_enabling_on_app_update
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 799