The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_msisdn_error_other
English
Phone number seems invalid. Please check it
53/430
Key English Czech State
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (volitelné)
login_set_email_submit Next Dále
login_set_msisdn_title Set phone number Nastavit telefonní číslo
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Nastavte telefonní číslo, abyste volitelně dovolili lidem, které znáte, aby Vás nalezli.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Prosím, použijte mezinárodní formát.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonní číslo
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonní číslo (volitelné)
login_set_msisdn_submit Next Dále
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdit telefonní číslo
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Právě jsme poslali kód na %1$s. Zadejte jej níže pro ověření, že jste to Vy.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Zadejte kód
login_msisdn_confirm_send_again Send again Poslat znovu
login_msisdn_confirm_submit Next Dále
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Mezinárodní telefonní čísla musí začít s '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonní číslo se zdá neplatné. Prosím, zkontrolujte
login_signup_to Sign up to %1$s Přihlásit se k %1$s
login_signin_username_hint Username or email Uživatelské jméno nebo email
login_signup_username_hint Username Uživatelské jméno
login_signup_password_hint Password Heslo
login_signup_submit Next Další
login_signup_error_user_in_use That username is taken Toto uživatelské jméno je již obsazeno
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Váš účet nebyl ještě založen.

Zastavit registrační proces?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Vybrat matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Vybrat modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Vybrat upravený homeserver
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Prosím, proveďte vybídnutí captcha
login_terms_title Accept terms to continue Přijmout všeobecné podmínky a pokračovat
login_wait_for_email_title Please check your email Prosím, nahlédněte do svého emailu
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Právě jsme odeslali email na %1$s.
Než budete pokračovat se založením účtu, prosím, klikněte na odkaz v něm obsažený.
Key English Czech State
login_error_unable_register Unable to register Nelze se registrovat
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nelze se registrovat: chyba ověření vlastnictví e-mailu
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Toto URL není dostupné, prosím, prověřte
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Přistupový token nebyl rozpoznán
login_error_user_in_use This user name is already used Toto uživatelské jméno je již použito
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu.
login_mobile_device Mobile Mobil
login_mobile_device_riotx RiotX Android RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto homeserveru. Homeserver podporuje následující typy přihlášení: %1$s.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Zadejte kód
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Právě jsme poslali kód na %1$s. Zadejte jej níže pro ověření, že jste to Vy.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Poslat znovu
login_msisdn_confirm_submit Next Dále
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdit telefonní číslo
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Mezinárodní telefonní čísla musí začít s '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonní číslo se zdá neplatné. Prosím, zkontrolujte
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Omlouváme se, tento server již nepřijímá nové účty.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikace nemůže založit účet na tomto homeserveru.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Vaše heslo nebylo dosud změněno.

Zastavit proces změny hesla?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_reset_password_email_hint Email Email
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Ověřovací email byl odeslán na %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Pro potvrzení svého nového hesla klepněte na odkaz. Jakmile otevřete v něm uvedený odkaz, klikněte níže.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Ověřil(a) jsem svou emailovou adresu
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Nahlédněte do inboxu
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Ověřovací email bude odeslán do Vašeho mailboxu za účelem potvrzení nastavení nového heslo.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Resetovat heslo na %1$s
login_reset_password_password_hint New password Nové heslo
login_reset_password_submit Next Dále

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_msisdn_error_other
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1395