The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_msisdn_confirm_title
English
Confirm phone number
24/200
Key English Czech State
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Byli jste odhlášeni ze všech svých relací a dále již neobdržíte žádná push oznámení. Abyste je opět zapnuli, přihlašte se na každém zařízení.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Zpět na přihlášení
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Vaše heslo nebylo dosud změněno.

Zastavit proces změny hesla?
login_set_email_title Set email address Nastavit emailovou adresu
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email. Nastavte emailovou adresu pro obnově svého účtu. Později můžete volitelně dovolit lidem, které znáte, aby Vás podle emailu nalezli.
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (volitelné)
login_set_email_submit Next Dále
login_set_msisdn_title Set phone number Nastavit telefonní číslo
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Nastavte telefonní číslo, abyste volitelně dovolili lidem, které znáte, aby Vás nalezli.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Prosím, použijte mezinárodní formát.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonní číslo
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonní číslo (volitelné)
login_set_msisdn_submit Next Dále
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdit telefonní číslo
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Právě jsme poslali kód na %1$s. Zadejte jej níže pro ověření, že jste to Vy.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Zadejte kód
login_msisdn_confirm_send_again Send again Poslat znovu
login_msisdn_confirm_submit Next Dále
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Mezinárodní telefonní čísla musí začít s '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonní číslo se zdá neplatné. Prosím, zkontrolujte
login_signup_to Sign up to %1$s Přihlásit se k %1$s
login_signin_username_hint Username or email Uživatelské jméno nebo email
login_signup_username_hint Username Uživatelské jméno
login_signup_password_hint Password Heslo
login_signup_submit Next Další
login_signup_error_user_in_use That username is taken Toto uživatelské jméno je již obsazeno
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Váš účet nebyl ještě založen.

Zastavit registrační proces?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Vybrat matrix.org
Key English Czech State
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Vaše emailová doména není autorizována registrovat se na tomto serveru
login_error_unable_login Unable to login Nelze se příhlásit
login_error_unable_register Unable to register Nelze se registrovat
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Nelze se registrovat: chyba ověření vlastnictví e-mailu
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Toto URL není dostupné, prosím, prověřte
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Přistupový token nebyl rozpoznán
login_error_user_in_use This user name is already used Toto uživatelské jméno je již použito
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu.
login_mobile_device Mobile Mobil
login_mobile_device_riotx RiotX Android RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikace se nemůže přihlásit k tomuto homeserveru. Homeserver podporuje následující typy přihlášení: %1$s.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Zadejte kód
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Právě jsme poslali kód na %1$s. Zadejte jej níže pro ověření, že jste to Vy.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Poslat znovu
login_msisdn_confirm_submit Next Dále
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potvrdit telefonní číslo
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Mezinárodní telefonní čísla musí začít s '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonní číslo se zdá neplatné. Prosím, zkontrolujte
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Omlouváme se, tento server již nepřijímá nové účty.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikace nemůže založit účet na tomto homeserveru.

Chcete se přihlásit webovým klientem?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Vaše heslo nebylo dosud změněno.

Zastavit proces změny hesla?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_reset_password_email_hint Email Email
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Tato emailová adresa se nevztahuje k žádnému účtu
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Ověřovací email byl odeslán na %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Pro potvrzení svého nového hesla klepněte na odkaz. Jakmile otevřete v něm uvedený odkaz, klikněte níže.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Ověřil(a) jsem svou emailovou adresu
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Nahlédněte do inboxu
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Ověřovací email bude odeslán do Vašeho mailboxu za účelem potvrzení nastavení nového heslo.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Resetovat heslo na %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_msisdn_confirm_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1389