The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

push_gateway_item_app_display_name
English
app_display_name:
17/170
Key English Czech State
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importovat e2e klíče ze souboru "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Verze Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Jiná oznámení třetích stran
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Již se díváte do této místnosti!
quick_reactions Quick Reactions Rychlé reakce
settings_general_title General Obecná
settings_preferences Preferences Možnosti
settings_security_and_privacy Security & Privacy Bezpečí & Soukromí
settings_expert Expert Expert
settings_push_rules Push Rules Push pravidla
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Žádná push pravidla nejsou definována
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Žádné push brány nejsou registrovány
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_push_key push_key: push_klíč:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name session_name: jméno_relace:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Formát:
preference_voice_and_video Voice & Video Hlas & Video
preference_root_help_about Help & About Nápověda & O aplikaci
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrovat token
send_suggestion Make a suggestion Učinit návrh
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Prosím, zapište svůj návrh níže.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Popište svůj návrh tady
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Děkujeme, návrh byl úspěšně odeslán
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Odeslání návrhu selhalo (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Ukázat skryté události v časovém sledu
store_riotx_title RiotX - Next Generation Matrix Client RiotX - Klient Matrixu pro příští generaci
store_riotx_short_description A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks Rychlejši a lehčí klient Matrixu s nejnovějšími konstrukcemi Androidu
store_riotx_full_description RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK.

Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome!

RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes

Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • … 		RiotX je nový klient protokolu Matrix (Matrix.org): otevřená síť pro bezpečnou, decentralizovanou komunikaci. RiotX je úplný přepis klienta Riot Android založený na úplném přepisu Matrix Android SDK.

Prohlášení: Toto je beta verze. RiotX nyní prochází aktivním vývojem, obsahuje omezení a (doufáme, že ne moc) chyby. Veškerý feedback je vítán.

RiotX podporuje: • Přihlášní do existujícího účtu • Založení místnosti a vstup do veřejných místností • Přijetí a odmítnutí pozvánek • Seznam místností uživatelů • Náhled podrobností místnosti • Odesílání textových zpráv • Odesílání příloh • Čtení a psaní zpráv v zašifrovaných místnostech • Krypto: záloha klíčů E2E, pokročilé ověření zařízení, požadavek na sdílení klíče a jeho uspokojení • Push oznámení • Světlý, tmavý a černý motiv

Ještě nejsou všechny funkce Riotu v RiotX implementovány. Hlavní chybějící funkce (přijdou brzy!): • Nastavení místnosti (seznam členů místnosti, atd.) • Hovory • Widgety • …
Key English Czech State
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot potřebuje práva k uložení Vašich E2E klíčů na disk.

Prosím, povolte přístup v příštím dialogu, abyste mohli exportovat své klíče manuálně.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu mikrofonu pro uskutečňování hlasových hovorů.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup do Vaší knihovny fotografií a videí, aby mohl odesílat a ukládat přílohy.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce pro možnost odesílání souborů z Vašeho telefonu.
permissions_rationale_popup_title Information Informace
please_wait Please wait… Prosím, čekejte…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote %d hlas
poll_info_final %d vote - Final results %d hlas - Konečné výsledky
poll_item_selected_aria Selected Option Zvolená možnost
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Nápověda & O aplikaci
preference_voice_and_video Voice & Video Hlas & Video
preview Preview Náhled
public_room_nb_users 1 user Jeden uživatel
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
push_gateway_item_device_name session_name: jméno_relace:
push_gateway_item_format Format: Formát:
push_gateway_item_push_key push_key: push_klíč:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Skoro u konce! Ukazuje %s totožný štít?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ano
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield? Skoro u konce! Ukazuje druhé zařízení stejný štít?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Čekám na %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Skoro u konce! Čekám na potvrzení…
quick_reactions Quick Reactions Rychlé reakce
quote Quote Citovat
rageshake_detected Shake detected! Zatřesení detekováno!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
push_gateway_item_app_display_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1188