The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

active_widgets
English
Singular
1 active widget
Plural
%d active widgets
16/150
18/150
20/150

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Hledej v minulosti
font_size Font size Velikost písma
tiny Tiny Velmi malé
small Small Malé
normal Normal Normální
large Large Velké
larger Larger Větší
largest Largest Největší
huge Huge Obrovské
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Pro správu widgetů v této místnosti potřebujete oprávnění
widget_creation_failure Widget creation has failed Založení widgetu se nezdařilo
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Založit konferenční hovor s jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Jste si jisti, že chcete smazat widget z této místnosti?
active_widgets 1 active widget 1 aktivní widget
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Načíst widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Tento widget přidal:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Použitím může dojít k nastavení cookie a sdílení dat s %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Použitím může dojít k sdílení dat s %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Načtení widgetu se nezdařilo.
%s
room_widget_reload Reload widget Opět načíst widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Otevřít v prohlížeči
room_widget_revoke_access Revoke access for me Zrušit přístup pro mě
room_widget_permission_display_name Your display name Vaše veřejné jméno
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL Vašeho avatara
room_widget_permission_user_id Your user ID Vaše uživatelské ID
room_widget_permission_theme Your theme Váš motiv
Key English Czech State
action_change Change Změnit
action_close Close Zavřít
action_exit Exit Ukončit
action_global_search Global search Globální vyhledávání
action_historical Historical Historické
action_mark_all_as_read Mark all as read Označit vše jako přečtené
action_mark_room_read Mark as read Označit za přečtené
action_open Open Otevřít
action_quick_reply Quick reply Rychlá odpověď
actions Actions Akce
action_sign_out Sign out Odhlásit
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Opravdu se chcete odhlásit?
action_video_call Video Call Video hovor
action_voice_call Voice Call Hlasový hovor
active_call Active call Aktivní hovor
active_widgets 1 active widget 1 aktivní widget
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Přidat pomocí matrix ID
add_identity_server Configure identity server Nastavit server pro identity
add_members_to_room Add members Přidat členy
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Protože RiotX je v raném vývoji, některé funkce mohou chybět a mohou se objevit i chyby.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Seznam nejnovějších funkcí je vždy na %1$s a pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Popis v Play Store
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Vítejte v betě!
are_you_sure Are you sure? Opravdu?
attachment_cancel_download Cancel the download? Zrušit stahování?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Zrušit nahrávání?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
active_widgets
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 836