The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_validation_code_is_not_correct
English
The entered code is not correct. Please check.
46/460
Key English Czech State
login_signup_to Sign up to %1$s Přihlásit se k %1$s
login_signin_username_hint Username or email Uživatelské jméno nebo email
login_signup_username_hint Username Uživatelské jméno
login_signup_password_hint Password Heslo
login_signup_submit Next Další
login_signup_error_user_in_use That username is taken Toto uživatelské jméno je již obsazeno
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Váš účet nebyl ještě založen.

Zastavit registrační proces?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Vybrat matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular Vybrat modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Vybrat upravený homeserver
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Prosím, proveďte vybídnutí captcha
login_terms_title Accept terms to continue Přijmout všeobecné podmínky a pokračovat
login_wait_for_email_title Please check your email Prosím, nahlédněte do svého emailu
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Právě jsme odeslali email na %1$s.
Než budete pokračovat se založením účtu, prosím, klikněte na odkaz v něm obsažený.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód není správný. Prosím, zkontrolujte.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastaralý homeserver
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Tento homeserver používá za účelem spojení příliš starou verzi. Požádejte správce, aby provedl aktualizaci.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Můžete opakovat za %1$d vteřinu…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Jinak, máte-li již účet a znáte-li svůj identifikátor a heslo, můžete použít tuto metodu:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Přihlásit se s mým identifikátorem Matrixu
login_signin_matrix_id_title Sign in Přihlásit se
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password Zadejte svůj identifikátor a heslo
login_signin_matrix_id_hint User identifier Identifikátor uživatele
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' To není platný identifikátor uživatele. Platný formát: '@uživatel:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nemohu najít platný domovský server. Prosím, zkontrolujte svůj identifikátor
seen_by Seen by Viděno
signed_out_title You’re signed out Právě jste se odhlásili
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Může to být způsobeno rozmanitými příčinami:

• Změnili jste své heslo v jiné relaci.

• Smazali jste tuto relaci z jiné relace.

• Správce Vašeho serveru zneplatnil Váš přístup z bezpečnostních důvodů.
signed_out_submit Sign in again Znovu se přihlásit
soft_logout_title You’re signed out Právě jste se odhlásili
Key English Czech State
login_signup Sign Up Založit účet
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Váš účet nebyl ještě založen.

Zastavit registrační proces?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varování
login_signup_error_user_in_use That username is taken Toto uživatelské jméno je již obsazeno
login_signup_password_hint Password Heslo
login_signup_submit Next Další
login_signup_to Sign up to %1$s Přihlásit se k %1$s
login_signup_username_hint Username Uživatelské jméno
login_splash_submit Get started Můžeme začít
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chatujte s lidmi přímo nebo ve skupinách
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Udržujte konverzace soukromé pomocí šifrování
login_splash_text3 Extend & customise your experience Rozšiřte & upravte si svůj zážitek
login_splash_title Liberate your communication Osvoboďte svou komunikaci
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Při načítání stránky došlo k chybě: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Přijmout všeobecné podmínky a pokračovat
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód není správný. Prosím, zkontrolujte.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Právě jsme odeslali email na %1$s.
Než budete pokračovat se založením účtu, prosím, klikněte na odkaz v něm obsažený.
login_wait_for_email_title Please check your email Prosím, nahlédněte do svého emailu
logout Sign out Odhlásit se
low_priority_header Low priority Nízká priorita
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Neplatné ID. Mělo by být buď e-mailová adresa nebo Matrix ID např. '@localpart:example.com'
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
mark_as_verified Mark as Trusted Označit za důvěryhodné
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown byl vypnut.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown byl zapnut.
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery Mediální soubor byl připojen do galerie
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Pořídit fotografii nebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nemohu natáčet video
media_saving_period_1_month 1 month 1 měsíc

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_validation_code_is_not_correct
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1411