The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

verify_cancelled_notice
English
Verify your devices from Settings.
32/340
Key English Czech State
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Událost moderována správcem místnosti, důvod: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Klíče jsou již aktuální!
login_mobile_device_riotx RiotX Android RiotX Android
settings_key_requests Key Requests Požadavky na klíče
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odemknout zašifrovanou historii zpráv
refresh Refresh Obnovit
new_session New login. Was this you? Nové přihlášení. Byli jste to Vy?
new_session_review Tap to review & verify Klepněte pro přehled & ověření
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Použijte tuto relaci k ověření relace nové, a tím ji udělíte přístup k zašifrovaným zprávám.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me To jsem nebyl(a) já
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Váš účet může být ohrožen
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Pokud přerušíte, nebudete moci číst zašifrované zprávy na tomto zařízení a ostatní uživatelé mu nebudou důvěřovat
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Pokud přerušíte, nebudete moci číst zašifrované zprávy na svém novém zařízení a ostatní uživatelé mu nebudou důvěřovat
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Nebudete moci ověřit %1$s (%2$s), pokud nyní přerušíte. Začněte znovu v jejich uživatelském profilu.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Jedno z následujících může být ohroženo:

- Vaše heslo
- Váš homeserver
- Toto zařízení nebo to druhé
- Spojení do internetu obou zařízení

Doporučujeme, abyste okamžitě změnili heslo & klíč obnovy v nastavení.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Ověřit svá zařízení v nastavení.
verification_cancelled Verification Cancelled Ověření zrušeno
recovery_passphrase Recovery Passphrase Heslo obnovy
message_key Message Key Klíč zpráv
account_password Account Password Heslo účtu
set_recovery_passphrase Set a %s Nastavte %s
generate_message_key Generate a Message Key Generovat klíč zpráv
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Potvrďte %s
enter_account_password Enter your %s to continue. Zadejte své %s a pokračujte.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Zabezpečit & odemknout zašifrované zprávy a důvěru s %s.
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Zadejte opět své %s a potvrďte.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Nepoužívejte heslo účtu opakovaně.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. To může několik vteřin trvat, prosím, buďte trpěliví.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Nastavuji obnovení.
your_recovery_key Your recovery key Váš klíč obnovení
bootstrap_finish_title You're done! Hotovo!
Key English Czech State
verification_request_you_cancelled You cancelled Zrušili jste
verification_sas_do_not_match They don't match Neshodují se
verification_sas_match They match Shodují se
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead V případě neosobního ověření porovnejte emoji
verification_scan_emoji_title Can't scan Nelze skenovat
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Pro bezpečné vzájemné ověření oskenujte kód zařízením druhého uživatele
verification_scan_their_code Scan their code Skenovat kód
verification_sent Verification Sent Ověření odesláno
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Pokud se nemůžete dostat do existující relace
verification_verified_user Verified %s Ověřeno %s
verification_verify_device Verify this session Ověřit tuto relaci
verification_verify_device_manually Manually verify Ověřit manuálně
verification_verify_user Verify %s Ověřit %s
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji. Nemůžete-li skenovat kód nahoře, ověřte porovnáním krátkého, ojedinělého výběru emoji.
verify_by_emoji_title Verify by Emoji Ověřit pomocí emoji
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Ověřit svá zařízení v nastavení.
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Nebudete moci ověřit %1$s (%2$s), pokud nyní přerušíte. Začněte znovu v jejich uživatelském profilu.
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Pokud přerušíte, nebudete moci číst zašifrované zprávy na svém novém zařízení a ostatní uživatelé mu nebudou důvěřovat
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Pokud přerušíte, nebudete moci číst zašifrované zprávy na tomto zařízení a ostatní uživatelé mu nebudou důvěřovat
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Tato relace nemůže sdílet toto ověření s jinými z Vašich relací.
Toto ověření bude uloženo místně a sdíleno v budoucí verzi aplikace.
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Váš účet může být ohrožen
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Použijte tuto relaci k ověření relace nové, a tím ji udělíte přístup k zašifrovaným zprávám.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me To jsem nebyl(a) já
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Jedno z následujících může být ohroženo:

- Vaše heslo
- Váš homeserver
- Toto zařízení nebo to druhé
- Spojení do internetu obou zařízení

Doporučujeme, abyste okamžitě změnili heslo & klíč obnovy v nastavení.
verify_other_sessions Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe Ověřte všechny své relace za účelem bezpečí Vašeho účtu a zpráv
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s Ověřte nové přihlášení s přístupem na Váš účet: %1$s
verify_user_sas_emoji_help_text Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order. Ověřte tohoto uživatele potvrzením, že se následující ojedinělá emoji ukážou na jejich obrazovce ve stejném pořadí.
verify_user_sas_emoji_security_tip For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Pro nejvyšší zabezpečení použijte další důvěryhodný způsob komunikace nebo proveďte osobně.
video_call_in_progress Video Call In Progress… Probíhá video hovor…
view_decrypted_source View Decrypted Source Zobraz dešifrovaný zdroj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
verify_cancelled_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1612