The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_profile_not_encrypted_subtitle
English
Messages in this room are not end-to-end encrypted.
52/510
Key English Czech State
verification_verify_device Verify this session Ověřit tuto relaci
verification_verify_device_manually Manually verify Ověřit manuálně
you You Vy
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Pro bezpečné vzájemné ověření oskenujte kód zařízením druhého uživatele
verification_scan_their_code Scan their code Skenovat kód
verification_scan_emoji_title Can't scan Nelze skenovat
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead V případě neosobního ověření porovnejte emoji
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Ověřit porovnáním emoji
verify_by_emoji_title Verify by Emoji Ověřit pomocí emoji
verify_by_emoji_description If you can’t scan the code above, verify by comparing a short, unique selection of emoji. Nemůžete-li skenovat kód nahoře, ověřte porovnáním krátkého, ojedinělého výběru emoji.
a13n_qr_code_description QR code image Obrázek QR kódu
verification_verify_user Verify %s Ověřit %s
verification_verified_user Verified %s Ověřeno %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Čekám na %s…
verification_request_alert_description For extra security, verify %s by checking a one-time code on both your devices.

For maximum security, do this in person.
Pro vyšší zabezpečení ověřte %s kontrolou jednorázového kódu na obou zařízeních.

Pro nejvyšší zabezpečení proveďte osobně.
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou šifrovány end-to-end.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Zprávy v této místnosti jsou šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
room_profile_section_security Security Zabezpečení
room_profile_section_security_learn_more Learn more Dozvědět se víc
room_profile_section_more More Více
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more_settings Room settings Nastavení místnosti
room_profile_section_more_notifications Notifications Oznámení
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_uploads Uploads Nahrání
room_profile_section_more_leave Leave Room Opustit místnost
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opouštím místnost…
room_member_power_level_admins Admins Správci
room_member_power_level_moderators Moderators Moderátoři
room_member_power_level_custom Custom Vlastní
room_member_power_level_invites Invites Pozvánky
Key English Czech State
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
Tuto změnu nelze vrátit, protože povyšujete uživatele na stejnou úroveň, jakou máte vy.
Opravdu to chcete udělat?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Opravdu chcete vyhodit %s z této konverzace?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
room_participants_unban_title Unban user
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Byli jste pozváni %s ke vstupu do místnosti
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce s místností byla vypnuta.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Snažíte se přistupovat k %s. Chcete vstoupit, abyste se mohli podílet na diskuzi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
Pozvánka byla odeslána na %s, což není spárováno s tímto účtem.
Přihlaste se s jiným účtem nebo přidejte tento e-mail ke svému současnému účtu.
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Náhled místnosti čitelné pro všechny zatím RiotX nepodporuje
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Zprávy v této místnosti jsou šifrovány end-to-end.

Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Opouštím místnost…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Zprávy v této místnosti nejsou šifrovány end-to-end.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More Více
room_profile_section_more_leave Leave Room Opustit místnost
room_profile_section_more_member_list One person Jedna osoba
room_profile_section_more_notifications Notifications Oznámení
room_profile_section_more_settings Room settings Nastavení místnosti
room_profile_section_more_uploads Uploads Nahrání
room_profile_section_security Security Zabezpečení
room_profile_section_security_learn_more Learn more Dozvědět se víc
room_prompt_cancel Cancel all Zrušit vše
room_prompt_resend Resend all Znovu odeslat vše
room_recents_conversations ROOMS MÍSTNOSTI
room_recents_create_room Create room Vytvořit místnost
room_recents_directory DIRECTORY ADRESÁŘ

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_profile_not_encrypted_subtitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1497