The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_unable_to_get_trust_info
English
An error occurred getting trust info
41/360
Key English Czech State
action_change Change Změnit
change_room_directory_network Change network Změnit síť
please_wait Please wait… Prosím, čekejte…
group_all_communities All Communities Všechny komunity
room_preview_no_preview This room can't be previewed Nelze provést náhled této místnosti
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Náhled místnosti čitelné pro všechny zatím RiotX nepodporuje
fab_menu_create_room Rooms Místnosti
fab_menu_create_chat Direct Messages Přímé zprávy
create_room_title New Room Nová místnost
create_room_action_create CREATE ZALOŽIT
create_room_name_hint Room name Jméno místnosti
create_room_public_title Public Veřejná
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Kdokoli smí vstoupit do této místnosti
create_room_directory_title Room Directory Adresář místností
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Zveřejnit tuto místnost v adresáři místností
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Při načítání důvěryhodnosti došlo k chybě
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Při načítání dat zálohy klíčů došlo k chybě
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Vítejte v betě!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Protože RiotX je v raném vývoji, některé funkce mohou chybět a mohou se objevit i chyby.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Seznam nejnovějších funkcí je vždy na %1$s a pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Popis v Play Store
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Pokud nejdete chyby, prosím, zapište hlášení v levém horním menu na domovské obrazovce. Opravíme je tak brzy, jak jen můžeme.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importovat e2e klíče ze souboru "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Verze Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Jiná oznámení třetích stran
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Již se díváte do této místnosti!
quick_reactions Quick Reactions Rychlé reakce
settings_general_title General Obecná
settings_preferences Preferences Možnosti
settings_security_and_privacy Security & Privacy Bezpečí & Soukromí
settings_expert Expert Expert
Key English Czech State
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Uložíme zašifrovanou kopii Vašich klíčů na Vašem homeserveru. Chraňte svoji zálohu heslem, abyste ji udrželi v bezpečí.

Z důvodu nejvyšší bezpečnosti by se mělo lišit od hesla účtu.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Zabezpečit zálohu heslem.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Hotovo
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Udělal jsem kopii
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Uložit klíč obnovy
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Generuji klíč obnovy pomocí hesla, tento proces může trvat několi vteřin.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Prosím, udělat kopii
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Uložit jako soubor
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Sdílet klíč obnovy s…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Sdílet
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Podařilo se!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Probíhá zálohování vašich klíčů.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Váš klíč obnovy je záchranná síť - lze jej použít pro obnovu Vašich šifrovaných zpráv, pokud zapomenete své heslo.
Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Při načítání dat zálohy klíčů došlo k chybě
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Při načítání důvěryhodnosti došlo k chybě
keys_backup_unlock_button Unlock History Odemknout historii
key_share_request Key Share Request Požadavek na sdílení klíče
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Zapnout podrobné záznamy.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Podrobné záznamy pomohou vývojářům mnoha podrobnostmi, odešlete-li RageShake. I když jsou zapnuty, aplikace nezaznamenává obsah zpráv nebo jakákoli soukromá data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Zapnout přetažení pro odpověď v časovém sledu
large Large Velké
larger Larger Větší
largest Largest Největší
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Naposledy upravil %1$s dne %2$s
later Later Později
leave Leave Opustit
light_theme Light Theme Světlý vzhled
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Odkaz zkopírován do schránky
list_members List members Zobrazit členy

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_unable_to_get_trust_info
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1167