The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

device_information
English
Session information
18/190
Key English Czech State
delete Delete Odstranit
rename Rename Přejmenovat
none None Žádný
revoke Revoke Zrušit
disconnect Disconnect Odpojit
report_content Report content Nahlásit obsah
active_call Active call Aktivní hovor
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Probíhající konferenční hovor.
Připojit se jako %1$s nebo %2$s
ongoing_conference_call_voice Voice Hlasem
ongoing_conference_call_video Video Videem
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Nemohu spustit hovor, prosím zkusit později
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Z důvodu chybějících práv mohou některé funkce chybět…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Z důvodu chybějících práv není tato akce možná.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potřebujete práva pro spuštění konference
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemohu spustit hovor
device_information Session information Informace o relaci
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferenční hovory nejsou podporovány v šifrovaných místnostech
call_anyway Call Anyway Přesto volat
send_anyway Send Anyway Stejně pošli
or or nebo
invite Invite Pozvat
offline Offline Offline
accept Accept Přijmout
skip Skip Přeskočit
done Done Hotovo
abort Abort Přerušit
ignore Ignore Ignorovat
review Review Přehled
decline Decline Odmítnout
action_exit Exit Ukončit
actions Actions Akce
Key English Czech State
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text Manuálně ověřit textem
crosssigning_verify_session Verify login Ověřit přihlášení
crosssigning_verify_this_session Verify this login Ověřit tuto relaci
dark_theme Dark Theme Tmavý vzhled
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
To učiní Váš účet trvale nepoužitelným. Nebudete se moci přihlásit a nikdo nebude moci registrovat stejné uživatelské ID. Způsobí odchod Vašeho účtu ze všech místností, jichž se účastní a odstraní podrobnosti Vašeho účtu z ověřovacího serveru. <b>Tato akce je nevratná</b>.

Deaktivace Vašeho účtu <b>samosebou nezpůsobí zapomenutí zpráv, jež jste poslali</b>. Pokud si přejete, abychom Vaše zprávy zapomněli, zaškrtněte box níže.

Viditelnost zpráv v Matrixu je podobná emailu. To, že zapomeneme Vaše zprávy, znamená, že nebudou ani s novými, ani neregistrovanými uživateli sdíleny, ale registrovaní uživatelé, kteří již přístup k Vašim zprávám mají, jej budou mít k jejich kopiím.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Prosím, při deaktivaci mého účtu zapomeňte všechny zprávy, které jsem poslal(a) (Varování: způsobí, že budoucí uživatelé uvidí neúplné konverzace)
deactivate_account_prompt_password To continue, please enter your password: Pokračujte po zadání svého hesla:
deactivate_account_submit Deactivate Account Deaktivovat účet
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktivovat účet
decline Decline Odmítnout
delete Delete Odstranit
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Jste si jist, že chcete odstranit (smazat) tuto událost? Pamatujte, že pokud odstraníte jméno místnosti nebo téma, mohlo by to změnu zvrátit.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Udejte důvod
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Důvod pro úpravu
delete_event_dialog_title Confirm Removal Potvrďte odstranění
device_information Session information Informace o relaci
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Veřejné jméno relace je viditelné pro lidi, s nimiž komunikujete
devices_current_device Current session Nynější relace
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
Tato operace vyžaduje dodatečné ověření.
Prosím, zadejte heslo a pokračujte.
devices_delete_dialog_title Authentication Ověření
devices_delete_pswd Password: Heslo:
devices_delete_submit_button_label Submit Odeslat
devices_details_device_name Update Public Name Aktualizovat veřejné jméno
devices_details_dialog_title Session information Informace o relaci
devices_details_id_title ID ID
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Viděn naposledy
devices_details_name_title Public Name Veřejné jméno
devices_other_devices Other sessions Jiné relace
dialog_title_confirmation Confirmation Potvrzení
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
session relace [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
device_information
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 70