The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

two_users_read
English
%1$s and %2$s read
20/180
Key English Czech State
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Podrobné záznamy pomohou vývojářům mnoha podrobnostmi, odešlete-li RageShake. I když jsou zapnuty, aplikace nezaznamenává obsah zpráv nebo jakákoli soukromá data.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Prosím, opakujte, jakmile jste přijali všeobecné podmínky svého homeserveru.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Vypadá to, že serveru dlouho trvá odpovědět, to může být způsobeno buď slabým spojením nebo chybou na serveru. Prosím, opakujte za chvíli.
send_attachment Send attachment Poslat přílohu
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otevřít navigační zásuvku
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otevřít menu založení místnosti
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zavřít menu založení místnosti…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Založit novou přímou konverzaci
a11y_create_room Create a new room Založit novou místnost
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zavřít titulek zálohy klíčů
a11y_show_password Show password Ukázat heslo
a11y_hide_password Hide password Skrýt heslo
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Přeskočit až dolů
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s a %3$d dalších přečetli
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s přečetli
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s přečetli
one_user_read %s read %s přečetl(a)
fallback_users_read 1 user read 1 uživatel přečetl
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Soubor '%1$s' (%2$s) je příliš velký k nahrání. Limit je %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Během načítání přílohy došlo k chybě.
attachment_type_file File Soubor
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Fotoaparát
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_gallery Gallery Galerie
attachment_type_sticker Sticker Nálepka
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nemohl jsem zpracovat sdílená data
uploads_media_title MEDIA MÉDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room V této místnosti nejsou žádná média
uploads_files_title FILES SOUBORY
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s
Key English Czech State
title_activity_bug_report Bug report Nahlásit chybu
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odeslat nálepku
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakce
title_activity_group_details Community details Podrobnosti o komunitě
title_activity_historical Historical Historický
title_activity_home Messages Zprávy
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Použít zálohu klíče
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Záloha klíče
title_activity_member_details Member Details Detail člena
title_activity_room Room Místnost
title_activity_settings Settings Nastavení
title_activity_verify_device Verify session Ověřte relaci
today Today Dnes
trusted Trusted Důvěryhodné
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s a %3$d dalších přečetli
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s přečetli
unencrypted Unencrypted Nezašifrováno
unexpected_error Unexpected error Neočekávaná chyba
unignore Unignore Odignorovat
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, která nebyla ověřena.
Nelze tedy zaručit, že sezení patří těm uživatelům, o nichž to tvrdí.
Doporučujeme, abyste prošli ověřovacím procesem pro každou relaci, než budete pokračovat, ale můžete poslat zprávu bez ověření, pokud si tak přejete.

Neznámé relace:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Místnost obsahuje neznámé relace
unknown_error Sorry, an error occurred Omlouváme se, došlo k chybě
unrecognized_command Unrecognized command: %s Neznámý příkaz: %s
upgrade_security Encryption upgrade available Upgrade šifrování je k dispozici
uploads_files_no_result There are no files in this room V této místnosti nejsou žádné soubory
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s
uploads_files_title FILES SOUBORY
uploads_media_no_result There are no media in this room V této místnosti nejsou žádná média
uploads_media_title MEDIA MÉDIA
use_file Use File Použít soubor

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
two_users_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1276