The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

a11y_qr_code_for_verification
English
QR code
6/100
Key English Czech State
crosssigning_other_user_not_trust Other users may not trust it Ostatní uživatelé ji nemusí důvěřovat
complete_security Complete Security Dokončit zabezpečení
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Pro ověření této relace použijte existující relaci, a tím ji udělíte přístup k zašifrovaným zprávám.
verification_profile_verify Verify Ověřit
verification_profile_verified Verified Ověřeno
verification_profile_warning Warning Varování
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Načtení relací selhalo
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Relace
trusted Trusted Důvěryhodné
not_trusted Not Trusted Nedůvěryhodné
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Tato relace je důvěryhodná pro bezpečnou komunikaci, protože %1$s (%2$s) ji ověřili:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) se příhlásili skrze novou relaci:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Dokud tento uživatel nezačne důvěřovat této relaci, zprávy z ní odeslané a v ní přijaté budou označeny varováním. Volitelně ji můžete manuálně ověřit.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Spustit křížové podepsání
reset_cross_signing Reset Keys Resetovat klíče
a11y_qr_code_for_verification QR code QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Skoro u konce! Ukazuje %s totožný štít?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ano
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Spojení k serveru bylo ztraceno
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Režim letadlo je zapnut
settings_dev_tools Dev Tools Vývojářské nástroje
settings_account_data Account Data Údaje účtu
poll_info %d vote %d hlas
poll_info_final %d vote - Final results %d hlas - Konečné výsledky
poll_item_selected_aria Selected Option Zvolená možnost
command_description_poll Creates a simple poll Založí jednoduchou anketu
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Použijte metodu obnovy
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Pokud se nemůžete dostat do existující relace
new_signin New Sign In Nové přihlášení
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Nemohu najít přihlašovací data v úložišti
Key English Czech State
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Zavřít titulek zálohy klíčů
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Založit novou přímou konverzaci
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Zavřít menu založení místnosti…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Otevřít menu založení místnosti
a11y_create_room Create a new room Založit novou místnost
a11y_hide_password Hide password Skrýt heslo
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Přeskočit až dolů
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Otevřít navigační zásuvku
a11y_qr_code_for_verification QR code QR kód
a11y_show_password Show password Ukázat heslo
a13n_qr_code_description QR code image Obrázek QR kódu
abort Abort Přerušit
accept Accept Přijmout
account_additional_info Additional info: %s Dodatečné info: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Tato e-mailová adresa byla již zadána.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Při potvrzování vaší e-mailové adresy došlo k chybě.
account_email_not_found_error This email address was not found. Tato e-mailová adresa nebyla nalezena.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. E-mailovou adresu nelze ověřit. Zkontrolujte svůj e-mail a klepněte na odkaz v něm. Poté klepněte na pokračovat.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Prosím, zkontrolujte svůj e-mail a klepněte na odkaz v něm. Poté klepněte na pokračovat.
account_email_validation_title Verification Pending Čekám na potvrzení
account_password Account Password Heslo účtu
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Toto telefonní číslo bylo již zadáno.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Při ověření Vašeho telefonního čísla došlo k chybě.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_qr_code_for_verification
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1570