The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_invited_to_room
English
When I’m invited to a room
27/260
Key English Czech State
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Obsah oznámení je <b>bezpečně uložen přímo na homeserveru Matrixu</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Oznámení obsahují <b>metadata a data zprávy</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Oznámení <b>neukážou obsah zprávy</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk oznámení
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Zapnout oznámení pro tento účet
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Zapnout oznámení pro tuto relaci
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Zapněte obrazovku na 3 vteřiny
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Nastavit hlučná oznámení
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Nastavit oznámení hovoru
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Nastavit tichá oznámení
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Zprávy osahující mé veřejné jméno
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Zprávy osahující mé uživatelské jméno
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Zprávy chatu one-to-one
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Zprávy skupinových chatů
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Jsem-li pozván do místnosti
settings_call_invitations Call invitations Pozvání k hovoru
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Zprávy poslány botem
settings_background_sync Background synchronization Synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Režim synchronizace na pozadí (experimentální)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizován pro baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot bude synchronizovat na pozadí způsobem, který šetří omezené zdroje zařízení (baterii).
V závislosti na stavu zdrojů zařízení může být sync operačním systémem odložen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizováno pro reálný čas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
Riot bude synchronizovat na pozadí periodicky v přesný čas (nastavitelné).
To bude mít vliv na využití rádia a baterie, stálé oznámení o tom, že Riot čeká na události, bude zobrazeno.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Žádný sync na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Neobdržíte oznámení o příchozích zprávách, je-li aplikace na pozadí.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Aktualizace nastavení se nezdařila.
settings_start_on_boot Start on boot Start při zavádění
settings_enable_background_sync Enable background sync Zapnout sync na pozadí
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Čas požadavku na sync vypršel
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Preferovaný sync interval
Key English Czech State
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Heslo není správné
settings_flair Flair Příslušnost ke skupinám
settings_general_title General Obecná
settings_home_display Home display Domovská obrazovka
settings_home_server Home Server Home server
settings_identity_server Identity Server Ověřovací server
settings_ignored_users Ignored users Ignorovaní uživatelé
settings_info_area_show Show the info area Ukázat informační pole
settings_inline_url_preview Inline URL preview Interní náhled URL
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Náhled odkazů v chatu, pokud Váš homeserver podporuje tuto funkci.
settings_integration_allow Allow integrations Povolit integrace
settings_integration_manager Integration Manager Správce integrací
settings_integrations Integrations Integrace
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Použijte správce integrací ke správě botů, můstků, widgetů a nálepkových sad.
Správci integrací obdrží konfigurační data a mohou změnit widgety, poslat pozvánky do místností a nastavit power levels Vaším jménem.
settings_interface_language Language Jazyk
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Jsem-li pozván do místnosti
settings_keep_media Keep media Ponechat media
settings_key_requests Key Requests Požadavky na klíče
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Založit konferenční hovor s jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Poslat hlasovou zprávu
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Tato volba požaduje pro nahrání zprávy aplikaci třetí strany.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Stisknout enter na klávesníci k odeslání zprávy
settings_labs_native_camera Use native camera Použít vestavěný fotoaparát
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Spustit systémový fotoaprát místo vlastní obrazovky fotoaparátu.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Ukázat skryté události v časovém sledu
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Zvýší výkon tím, že načte členy místnosti při prvním náhledu.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Pomalé načítání členů místností
settings_logged_in Logged in as Přihlášen jako
settings_media Media Média
settings_messages_at_room Messages containing @room Zprávy obsahující @room
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_invited_to_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 555