The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

malformed_id
English
Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
0/800
Key English Greek State
ssl_do_not_trust Do not trust
ssl_logout_account Logout
ssl_remain_offline Ignore
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
room_details_title Room Details
room_details_people People
room_details_files Files Αρχεία
room_details_settings Settings
room_details_selected 1 selected
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
room_details_people_invited_group_name INVITED
room_details_people_present_group_name JOINED
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload
room_event_action_cancel_download Cancel Download
search_hint Search
search_members_hint Filter room members
search_no_results No results
tab_title_search_rooms ROOMS
tab_title_search_messages MESSAGES
tab_title_search_people PEOPLE ΑΤΟΜΑ
tab_title_search_files FILES
room_recents_join JOIN
room_recents_directory DIRECTORY
Key English Greek State
login_signup_submit Next
login_signup_to Sign up to %1$s
login_signup_username_hint Username
login_splash_submit Get started
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customise your experience
login_splash_title Liberate your communication
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email
logout Sign out Αποσύνδεση
low_priority_header Low priority Χαμηλής προτεραιότητας
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
malformed_message Malformed event, cannot display
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Μόνο οι επαφές Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video
media_saving_period_1_month 1 month 1 μήνας
media_saving_period_1_week 1 week 1 βδομάδα
media_saving_period_3_days 3 days 3 μέρες
media_saving_period_forever Forever Για πάντα
media_slider_saved Saved Αποθηκεύτηκε
media_slider_saved_message Save to downloads?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
malformed_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-el/strings.xml, string 415