The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

local_address_book_header
English
Local address book
13/180
Key English Esperanto State
dialog_title_error Error Eraro
bottom_action_home Home Hejmo
bottom_action_favourites Favourites Elstarigitaj
bottom_action_people People Homoj
bottom_action_rooms Rooms Ĉambroj
bottom_action_groups Communities Komunumoj
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtri nomojn de ĉambroj
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtri elstarigitajn
home_filter_placeholder_people Filter people Filtri homojn
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtri nomojn de babilejoj
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtri nomojn de komunumoj
invitations_header Invites Invitoj
low_priority_header Low priority Malalta prioritato
system_alerts_header System Alerts Sistemaj avertoj
direct_chats_header Conversations Interparoloj
local_address_book_header Local address book Loka adresaro
user_directory_header User directory
matrix_only_filter Matrix contacts only
no_conversation_placeholder No conversations Neniuj interparoloj
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Vi ne permesis al Riot aliron al viaj lokaj kontaktoj
no_result_placeholder No results Neniuj rezultoj
people_no_identity_server No identity server configured. Neniu identiga servilo estas agordita.
rooms_header Rooms Ĉambroj
rooms_directory_header Room directory
no_room_placeholder No rooms Neniuj ĉambroj
no_public_room_placeholder No public rooms available Neniuj publikaj ĉambroj disponeblas
public_room_nb_users 1 user 1 uzanto
groups_invite_header Invite Inviti
groups_header Communities Komunumoj
no_group_placeholder No groups Neniuj grupoj
send_bug_report_include_logs Send logs Sendi protokolon
Key English Esperanto State
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
large Large
larger Larger
largest Largest
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s
later Later Poste
leave Leave Eliri
light_theme Light Theme Hela haŭto
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
list_members List members Listigi ĉambranojn
loading Loading… Enlegante…
local_address_book_header Local address book Loka adresaro
lock_screen_hint Type here…
login Log in Saluti
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON Misformita JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Nevalida uzantonomo/pasvorto
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

Local address book
Loka adresaro
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
local_address_book_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 116