The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_jump_to_first_unread
English
Jump to first unread message.
30/290
Key English Esperanto State
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot povas kontroli vian adresaron por trovi aliajn uzantojn de Matrix per iliaj retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj. Se vi konsentas kunhavi vian adresaron por tiu celo, bonvolu permesi aliron per la sekva ŝprucpeto.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot povas kontroli vian adresaron por trovi aliajn uzantojn de Matrix per iliaj retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj.

Ĉu vi konsentas kunhavi vian adresaron por tiu celo?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Pardonu. Ago ne efektiviĝis, pro mankantaj permesoj
media_slider_saved Saved Konservite
media_slider_saved_message Save to downloads? Ĉu konservi al elŝutujo?
yes YES JES
no NO NE
_continue Continue Daŭrigi
remove Remove Forigi
join Join Aliĝi
preview Preview Antaŭrigardi
reject Reject Rifuzi
list_members List members Listigi ĉambranojn
open_chat_header Open header
room_sync_in_progress Syncing… Spegulante…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Salti al unua nelegita mesaĝo.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Vi estis invitita al ĉi tiu ĉambro de %s
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action.
room_creation_title New Chat Nova babilo
room_creation_add_member Add member Aldoni ĉambranon
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktiva ĉambrano
room_title_members 1 member 1 ĉambrano
room_title_one_member 1 member 1 ĉambrano
format_time_s 1s 1s
format_time_m 1m 1m
format_time_h 1h 1h
format_time_d 1d 1t
Key English Esperanto State
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Nuligi alŝuton
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Ĉu vi volas kaŝi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto?

Rimarku, ke tia ago reekigos la aplikaĵon kaj eble daŭros iom da tempo.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Kialo pro raporto de ĉi tiu enhavo
room_filtering_filter_hint Filter conversations…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for?
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktiva ĉambrano
room_info_room_name Room name Nomo de ĉambro
room_info_room_topic Room topic Temo de ĉambro
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Salti al unua nelegita mesaĝo.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here
room_list_catchup_welcome_title Welcome home!
room_list_empty Join a room to start using the app.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here
room_list_people_empty_title Conversations
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room
room_list_quick_actions_notifications_all All messages
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Silvan87

Source string comment

In the place where this string appears, it is better without the end point.

3 years ago

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_jump_to_first_unread
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 307