The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_outdated_homeserver_title
English
Outdated homeserver
0/190
Key English Esperanto State
login_signin_username_hint Username or email
login_signup_username_hint Username
login_signup_password_hint Password
login_signup_submit Next
login_signup_error_user_in_use That username is taken
login_signup_cancel_confirmation_title Warning
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_terms_title Accept terms to continue
login_wait_for_email_title Please check your email
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_signin_matrix_id_title Sign in
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password
login_signin_matrix_id_hint User identifier
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
seen_by Seen by
signed_out_title You’re signed out
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again
soft_logout_title You’re signed out
soft_logout_signin_title Sign in
Key English Esperanto State
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON Misformita JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Nevalida uzantonomo/pasvorto
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Ne povas atingi hejmservilon je ĉi tiu URL, bonvolu kontroli ĝin
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Bonvolu enigi validan URL-on
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Tro multaj petoj sendiĝis
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet La retpoŝt-ligilo, kiu ankoraŭ ne estas klakita
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL komenciĝu per http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Ne povas asluti: reta eraro
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ĉi tio ne estas valida adreso de servilo de Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne enhavis valdiajn JSON-datumojn
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Ne povas registriĝi: reta eraro
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Via aparato uzas eksdatan sekurecan protokolon TLS, neŝirmatan kontraŭ atakoj; por via sekureco vi ne povos konektiĝi
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login Ne povas saluti
login_error_unable_register Unable to register Ne povas registriĝi
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Ne povas registriĝi: fiasko pri posedo de retpoŝtadreso
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it La URL ne estas atingebla, bonvolu kontroli ĝin
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised
login_error_user_in_use This user name is already used Ĉi tiu uzantonomo jam estas uzata
login_login_with_email_error This email is not associated to any account.
login_mobile_device Mobile
login_mobile_device_riotx RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_msisdn_confirm_hint Enter code

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_outdated_homeserver_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1412