The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video
ongoing_conference_call
English
Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
46/450
Key English Esperanto State
share Share Kunhavigi
speak Speak Paroli
clear Clear Forviŝi
later Later Poste
forward Forward Plusendi
permalink Permalink Fiksligilo
view_source View Source Vidi fonton
view_decrypted_source View Decrypted Source Vidi malĉifritan fonton
delete Delete Forigi
rename Rename Renomi
none None Neniu
revoke Revoke Senvalidigi
disconnect Disconnect Malkonekti
report_content Report content Raporti enhavon
active_call Active call Aktiva voko
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Daŭranta grupa voko.
Aliĝi kiel %1$s aŭ %2$s.
ongoing_conference_call_voice Voice Voĉe
ongoing_conference_call_video Video Vide
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Ne eblas ekigi la vokon, bonvolu provi poste
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Pro mankantaj permesoj, kelkaj funkcioj eble mankos…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Pro mankantaj permesoj, tiu ago ne eblas.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Vi bezonas permeson inviti por komenci grupan vokon en ĉi tiu ĉambro
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Ne eblas ekigi vokon
device_information Session information Informoj pri salutaĵo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Grupaj vokoj ne estas subtenataj de ĉifrataj ĉambroj
call_anyway Call Anyway Tamen voki
send_anyway Send Anyway Tamen sendi
or or aŭ
invite Invite Inviti
offline Offline Eksterrete
accept Accept Akcepti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Daŭranta telekonferencgrupa voko.
Aliĝi kiel %1$s aŭ %2$s.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
conference telekonferenco [Deprecated] Riot Android
conference call telekonferenco [Deprecated] Riot Android
join aliĝi [Deprecated] Riot Android
voice call telefono [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
ongoing_conference_call
Source string comment
First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 62