[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Spanish @ Element Translations: Connect to a custom server

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
login_splash_title	Liberate your communication	Libera tu comunicación
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Envía mensajes a personas o grupos
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mantén las conversaciones privadas con encriptación
login_splash_text3	Extend & customise your experience	Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_submit	Get started	Empieza
login_server_title	Select a server	Selecciona un servidor
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Como el correo electrónico, las cuantas tienen un hogar, aunque se puede hablar con cualquiera
login_server_matrix_org_text	Join millions free on the largest public server
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_modular_learn_more	Learn more	Saber más
login_server_other_title	Other	Otro
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Ajustes avanzados y de personalización
login_continue	Continue	Continuar
login_connect_to	Connect to %1$s	Conectarse a %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Modular	Conectarse a Modular
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Conectarse a un servidor externo
login_signin_to	Sign in to %1$s	Iniciar sesión en %1$s
login_signup	Sign Up	Registrarse
login_signin	Sign In	Iniciar sesión
login_signin_sso	Continue with SSO
login_server_url_form_modular_hint	Modular Address
login_server_url_form_other_hint	Address	Dirección
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use	Introduzca la dirección de Modular Riot o servidor que quieres usar
login_server_url_form_other_notice	Enter the address of a server or a Riot you want to connect to	Introduzca la dirección del servidor Riot al que quieres conectarte
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Se produjo un error al cargar la pagina: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	La aplicación no es capaz de iniciar sesión en este servidor. Este solo soporta el acceso mediante: %1$s. ¿Quieres acceder usando un cliente web?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Lo sentimos, este servidor no acepta nuevas cuentas.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	La aplicación no fue capaz de crear una cuenta en este servidor. ¿Quieres registrarte usando un cliente web?
login_login_with_email_error	This email is not associated to any account.	La dirección de coreo electrónico no está asociada a ninguna cuenta.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	Reiniciar contraseña en %1$s

Key	English	Spanish
last_edited_info_message	Last edited by %1$s on %2$s	Última edición por %1$s on %2$s
later	Later	Más Tarde
leave	Leave	Salir
light_theme	Light Theme	Tema Claro
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Enlace copiado al portapapeles
list_members	List members	Listar miembros
loading	Loading…	Cargando…
local_address_book_header	Local address book	Agenda de contactos local
lock_screen_hint	Type here…	Escribe aquí…
login	Log in	Iniciar sesión
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select modular
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver
login_connect_to	Connect to %1$s	Conectarse a %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Conectarse a un servidor externo
login_connect_to_modular	Connect to Modular	Conectarse a Modular
login_connect_using_matrix_id_notice	Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with my Matrix identifier
login_continue	Continue	Continuar
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON mal formado
login_error_forbidden	Invalid username/password	Nombre de usuario/contraseña inválidos
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	No se puede acceder al servidor en esta URL, por favor, compruébelo
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Por favor introduce una URL válida
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Se enviaron demasiadas solicitudes
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	El enlace del correo electrónico que aún no se ha seguido
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	La URL debe comenzar con http[s]://
login_error_network_error	Unable to login: Network error	No es posible iniciar sesión: Error de red
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Esta no es una dirección de servidor Matrix válida

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_connect_to_a_custom_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1344