The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

report_content_inappropriate
English
It's inappropriate
14/180
Key English Spanish State
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. El archivo '%1$s' (%2$s) es demasiado grande para ser subido. El límite es %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Ha ocurrido un error recuperando el archivo adjunto.
attachment_type_file File Archivo
attachment_type_contact Contact Contacto
attachment_type_camera Camera Cámara
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_gallery Gallery Galería
attachment_type_sticker Sticker Pegatina
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data No se han podido compartir los datos
uploads_media_title MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_files_title FILES
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room
report_content_spam It's spam Es spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Es inapropiado
report_content_custom Custom report… Reporte personalizado…
report_content_custom_title Report this content Reportar contenido
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Razón por la que se ha reportado el contenido
report_content_custom_submit REPORT REPORTAR
block_user BLOCK USER BLOQUEAR USUARIO
content_reported_title Content reported Contenido reportado
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		El contenido ha sido reportado

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
content_reported_as_spam_title Reported as spam Reportar como spam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Este contenido ha sido reportado como spam.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Reportado como inapropiado
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Este contenido fue reportado como inapropiado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot necesita permiso para guardar tus claves E2E en la memória del dispositivo.

Porfavor permite el acceso en el siguiente pop-up para poder exportar tus claves manualmente.
no_network_indicator There is no network connection right now No hay conexión de red
message_ignore_user Block user Bloquear usuario
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Todos los mensajes (sonido)
Key English Spanish State
redact Remove Eliminar
refresh Refresh
reject Reject Rechazar
rejoin Rejoin Volver a unirse
remove Remove Eliminar
rename Rename Renombrar
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply Reply Responder
report_content Report content Reportar contenido
report_content_custom Custom report… Reporte personalizado…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Razón por la que se ha reportado el contenido
report_content_custom_submit REPORT REPORTAR
report_content_custom_title Report this content Reportar contenido
report_content_inappropriate It's inappropriate Es inapropiado
report_content_spam It's spam Es spam
resend Resend Reenviar
reset_cross_signing Reset Keys
resource_limit_contact_action Contact Administrator Contacta al Administrador
resource_limit_contact_admin contact your service administrator contacta al administrador de tu servicio
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Límite de Recursos Excedido
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Por favor, %s para continuar utilizando este servicio.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este servidor doméstico ha excedido uno de sus límites de recursos.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Este servidor doméstico ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Por favor, %s para aumentar este límite.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Este servidor doméstico ha excedido uno de sus límites de recursos, por lo que <b>algunos usuarios no podrán iniciar sesión</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Este servidor doméstico ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos, por lo que <b>algunos usuarios no podrán iniciar sesión</b>.
resources_country_code US ES
resources_language en es

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
report_content_inappropriate
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1294