The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

action_change
English
Change
7/100
Key English Spanish State
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reacciones
reactions_agree Agree De acuerdo
reactions_like Like Me gusta
message_add_reaction Add Reaction Añadir reacción
message_view_reaction View Reactions Ver reacciones
reactions Reactions Reacciones
event_redacted Message deleted
settings_show_redacted Show removed messages
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Evento borrado por el usuario
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Evento moderado por el administrador de la sala
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Última edición por %1$s on %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Evento con error, no se puede mostrar
create_new_room Create New Room Crear sala
error_no_network No network. Please check your Internet connection. No hay red, por favor comprueba tu conexión a internet.
action_change Change Cambiar
change_room_directory_network Change network Cambiar red
please_wait Please wait… Espere por favor…
group_all_communities All Communities Todas la comunidades
room_preview_no_preview This room can't be previewed Esta sala no se puede previsualizar
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX La previsualización de salas públicas no es posible todavía con RiotX
fab_menu_create_room Rooms Salas
fab_menu_create_chat Direct Messages Mensajes directos
create_room_title New Room Nueva sala
create_room_action_create CREATE CREAR
create_room_name_hint Room name Nombre de la sala
create_room_public_title Public Público
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Cualquiera puede unirse a esta sala
create_room_directory_title Room Directory Directorio de salas
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Publicar esta sala en el directorio de salas
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Error obteniendo información de confiabilidad
Key English Spanish State
a11y_qr_code_for_verification QR code
a11y_show_password Show password Mostrar contraseña
a13n_qr_code_description QR code image
abort Abort Cancelar
accept Accept Aceptar
account_additional_info Additional info: %s Información adicional: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Ha ocurrido un error mientras se verificaba tu dirección de correo electrónico.
account_email_not_found_error This email address was not found. No se encontró esta dirección de correo electrónico.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. No es posible verificar la dirección de correo electrónico. Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.
account_email_validation_title Verification Pending Verificación Pendiente
account_password Account Password
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Este número telefónico ya está en uso.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Ha ocurrido un error tratando de verificar su número de teléfono.
action_change Change Cambiar
action_close Close Cerrar
action_exit Exit Salir
action_global_search Global search Búsqueda global
action_historical Historical Histórico
action_mark_all_as_read Mark all as read Marcar todos como leídos
action_mark_room_read Mark as read Marcar como leído
action_open Open Abrir
action_quick_reply Quick reply Respuesta rápida
actions Actions Acciones
action_sign_out Sign out Cerrar sesión
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? ¿Estás seguro que quieres cerrar la sesión?
action_video_call Video Call Llamada de Vídeo
action_voice_call Voice Call Llamada de Voz
active_call Active call Llamada activa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_change
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1152