The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

community_name
English
Community name
19/140
Key English Spanish State
command_description_join_room Joins room with given alias Se une a la sala con el alias dado
command_description_part_room Leave room Salir de la sala
command_description_topic Set the room topic Establecer el tema de la sala
command_description_kick_user Kicks user with given id Expulsa al usuario con la ID dada
command_description_nick Changes your display nickname Cambia tu apodo público
command_description_markdown On/Off markdown Activar/Desactivar markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Para reparar la gestión de las Aplicaciones de Matrix
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown activado.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desactivado.
notification_off Off Desactivado
notification_silent Silent Silencioso
notification_noisy Noisy Ruidoso
encrypted_message Encrypted message Mensaje cifrado
create Create Crear
create_community Create Community Crear Comunidad
community_name Community name Nombre de comunidad
community_name_hint Example Ejemplo
community_id Community Id ID de Comunidad
community_id_hint example ejemplo
group_details_home Home Inicio
group_details_people People Personas
group_details_rooms Rooms Salas
no_users_placeholder No users No hay usuarios
rooms Rooms Salas
joined Joined Se unió
invited Invited Invitado
filter_group_members Filter group members Filtrar miembros del grupo
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrar salas del grupo
group_members 1 member 1 miembro
group_rooms 1 room 1 sala
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. El administrador de la comunidad no ha redactado una descripción larga para esta comunidad.
Key English Spanish State
command_description_op_user Define the power level of a user Define el nivel de autoridad de un usuario
command_description_part_room Leave room Salir de la sala
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
command_description_poll Creates a simple poll
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Envía el mensaje como spoiler
command_description_topic Set the room topic Establecer el tema de la sala
command_description_unban_user Unbans user with given id Quita el veto al usuario con la ID dada
command_description_verify Request to verify the given userID
command_error Command error Error de comando
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. El comando "%s" necesita mas parámetros o algunos parámetros son incorrectos.
community_id Community Id ID de Comunidad
community_id_hint example ejemplo
community_name Community name Nombre de comunidad
community_name_hint Example Ejemplo
complete_security Complete Security
compression_options Send as Enviar como
compression_opt_list_choose Choose Seleccionar
compression_opt_list_large Large Grande
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_small Small Pequeño
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Las llamadas de conferencia están en desarrollo y pueden no ser confiables.
conference_call_warning_title Warning! ¡Advertencia!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Este contenido fue reportado como inapropiado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Reportado como inapropiado
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
community_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 916