The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_widget_reload
English
Reload widget
15/130
Key English Spanish State
largest Largest Mayor
huge Huge Enorme
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Necesitas permiso para gestionar los componentes en esta sala
widget_creation_failure Widget creation has failed La creación del componente falló
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Crear llamadas de conferencia con jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ¿Seguro que quieres eliminar el widget de esta sala?
active_widgets 1 active widget 1 componente activo
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Cargar Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Este widget ha sido añadido por:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Utilizarlo puede establecer cookies y compartir datos con: %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Utilizarlo puede compartir datos con %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Error al cargar el widget.
%s
room_widget_reload Reload widget Recargar widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Abrir en el navegador
room_widget_revoke_access Revoke access for me Revocar acceso para mi
room_widget_permission_display_name Your display name Tu nombre visible
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL La URL de tu avatar
room_widget_permission_user_id Your user ID Tu ID de usuaria
room_widget_permission_theme Your theme Tu tema
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID de Widget
room_widget_permission_room_id Room ID ID de Sala
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0) Lo sentimos, las llamadas grupales con Jitsi no se pueden mantener en dispositivos antiguos (dispositivos con Android inferior a 5.0)
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Este widget quiere usar los siguientes recursos:
room_widget_resource_grant_permission Allow Permitir
room_widget_resource_decline_permission Block All Bloquear todos
room_widget_webview_access_camera Use the camera Usar la cámara
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Usar el micrófono
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Leer medios protegidos por DRM
Key English Spanish State
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Los mensajes no se enviaron debido a la presencia de sesiones desconocidas. ¿%1$s o %2$s ahora?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Los mensajes no se enviaron. ¿%1$s o %2$s ahora?
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Error al cargar el widget.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Abrir en el navegador
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Este widget ha sido añadido por:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL La URL de tu avatar
room_widget_permission_display_name Your display name Tu nombre visible
room_widget_permission_room_id Room ID ID de Sala
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Utilizarlo puede compartir datos con %s:
room_widget_permission_theme Your theme Tu tema
room_widget_permission_title Load Widget Cargar Widget
room_widget_permission_user_id Your user ID Tu ID de usuaria
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Utilizarlo puede establecer cookies y compartir datos con: %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID de Widget
room_widget_reload Reload widget Recargar widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Bloquear todos
room_widget_resource_grant_permission Allow Permitir
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Este widget quiere usar los siguientes recursos:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Revocar acceso para mi
room_widget_webview_access_camera Use the camera Usar la cámara
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Usar el micrófono
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Leer medios protegidos por DRM
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		La verificación ha sido cancelada.
Razón: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		La contraparte canceló la verificación.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Solicitud cancelada
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Verifica esta sesión confirmando que los siguietes números aparecen en la pantalla de la contraparte
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Verifica esta sesión confirmando los emojis que aparecen en la pantalla de la contraparte
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Se ha recibido un mensaje inválido
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Error en clave
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_reload
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 845