The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_info_room_topic
English
Room topic
15/100
Key English Spanish State
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Lectura
groups_list Groups List Lista de Grupos
membership_changes 1 membership change 1 cambio de membresía
compression_options Send as Enviar como
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Grande
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_small Small Pequeño
attachment_cancel_download Cancel the download? ¿Cancelar la descarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? ¿Cancelar la subida?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Ayer
today Today Hoy
room_info_room_name Room name Nombre de la sala
room_info_room_topic Room topic Tema de la sala
settings_call_category Calls Llamadas
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Usar el tono de llamada normal de Riot para llamadas entrantes
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Se usará %s como asistencia cuando el servidor doméstico no la ofrezca (su dirección IP se compartirá durante una llamada)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Tono para llamadas entrantes
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Elegir sonido de llamadas:
call Call Llamar
call_connected Call connected Llamada conectada
call_connecting Call connecting… Conectando llamada…
call_ended Call ended Llamada finalizada
call_ring Calling… Llamando…
incoming_call Incoming Call Llamada Entrante
incoming_video_call Incoming Video Call Llamada de Vídeo Entrante
incoming_voice_call Incoming Voice Call Llamada de Voz Entrante
call_in_progress Call In Progress… Llamada En Curso…
Key English Spanish State
room_details_settings Settings Ajustes
room_details_title Room Details Detalles de Sala
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nombre o ID (#ejemplo:servidor.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room No tienes permiso para publicar en esta sala
room_event_action_cancel_download Cancel Download Cancelar Descarga
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Cancelar Subida
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		¿Quieres ocultar todos los mensajes de este usuario? Ten en cuenta que esta acción reiniciará la aplicación y puede tardar algo de tiempo.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Motivo para reportar este contenido
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrar conversaciones…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Enviar un nuevo mensaje directo
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Crear una nueva sala
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Ver el directorio de la sala
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? ¿No encuentras lo que buscas?
room_header_active_members_count 1 active members 1 miembro activo
room_info_room_name Room name Nombre de la sala
room_info_room_topic Room topic Tema de la sala
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s: Ahora la sala solo es accesible por invitación.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s ha hecho la sala pública para cualquier persona con el link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Ir al primer mensaje no leído.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages No tienes más mensajes sin leer
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! !Estás al día!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Entérese aquí de los mensajes sin leer
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! ¡Bienvenido!
room_list_empty Join a room to start using the app. Unirse a una sala y empezar a usar la app.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Tus conversaciones directas (1 a 1) se mostrarán aquí
room_list_people_empty_title Conversations Conversaciones
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_info_room_topic
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 262